Textbeispiele

• À la quatrième séance plénière, le 27 juillet 2006, des représentants de la société civile ont pris la parole: Mme María das Graças Tapajós Mota, au nom des peuples autochtones, M. Alejandro Rojas, au nom des migrants, Mme Sergia Galván, au nom des peuples d'ascendance africaine, Mme Thatiane Silva et M. Martín Negrete, au nom de la jeunesse, Mme Sonia María Nacimiento et M. Jacimar Almeida Gouvea, au nom des femmes, Mme Márcia Cabral, au nom de la communauté des gays, lesbiennes, transsexuels et bisexuels, et M. Cláudio Giovanovitch, au nom de la communauté gitane.
  وفي الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، تحدث أمام المؤتمر الإقليمي ممثلو هيئات المجتمع المدني التالي ذكرهم: السيدة ماريّا داس غراشاس تابايوس موتا، ممثلة الشعوب الأصلية؛ والسيد ألِخاندرو روخَس، ممثل المهاجرين؛ والسيدة سرخيا غلفان، ممثلة الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي؛ والسيدة تاتيان سيلفا والسيد مارتين نيغريتّي، ممثلا الشبيبة؛ والسيدة سونيا ماريّا ناسيميَنتو والسيد ياسيمار ألمَيدا غوفَيا، ممثلان للمرأة؛ والسيدة مارسيا كابرال، ممثلة المثليين والمثليات جنسياً، ومَن يغيرون جنسهم ومَن يَتَشَبَّهون بالجنس الآخر ومَن يشتهون الجنسين؛ والسيد كلاوديو غيوفانوفيتش، ممثل شعب الروما والغجر.