Textbeispiele

• Vivimos en una democracia: ¿somos demócratas? I (Nacimiento de la democracia); II (Los partidos políticos); III (El sistema electoral); IV (Los medios de comunicación); y V (El Parlamento o Congreso)
  نعيش في ديمقراطية: هل نحن ديمقراطيون؟ المجلد الأول (ميلاد الديمقراطية) والمجلد الثاني (الأحزاب السياسية) والمجلد الثالث (النظام الانتخابي) والمجلد الرابع (وسائط الإعلام) والمجلد الخامس (البرلمان أو الكونغرس)
• At the fourth plenary meeting, held on 27 July 2006, the following representatives of civil society organizations addressed the Regional Conference: Ms. María das Graças Tapajós Mota, representative of indigenous peoples; Mr. Alejandro Rojas, representative of migrants; Ms. Sergia Galván, representative of peoples of African descent; Ms. Thatiane Silva and Mr. Martín Negrete, youth representatives; Ms. Sonia María Nacimiento and Mr. Jacimar Almeida Gouvea, representatives of women; Ms. Márcia Cabral, representative of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals; and Mr. Cláudio Giovanovitch, representative of the Roma and gypsy peoples.
  وفي الجلسة العامة الرابعة المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، تحدث أمام المؤتمر الإقليمي ممثلو هيئات المجتمع المدني التالي ذكرهم: السيدة ماريّا داس غراشاس تابايوس موتا، ممثلة الشعوب الأصلية؛ والسيد ألِخاندرو روخَس، ممثل المهاجرين؛ والسيدة سرخيا غلفان، ممثلة الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي؛ والسيدة تاتيان سيلفا والسيد مارتين نيغريتّي، ممثلا الشبيبة؛ والسيدة سونيا ماريّا ناسيميَنتو والسيد ياسيمار ألمَيدا غوفَيا، ممثلان للمرأة؛ والسيدة مارسيا كابرال، ممثلة المثليين والمثليات جنسياً، ومَن يغيرون جنسهم ومَن يَتَشَبَّهون بالجنس الآخر ومَن يشتهون الجنسين؛ والسيد كلاوديو غيوفانوفيتش، ممثل شعب الروما والغجر.