Textbeispiele

• iii) Supports techniques : mise à jour, entretien et expansion de la base de données sur les transports maritimes dans la région (Perfil Marítimo) (1);
  '3` المواد التقنية: استكمال وصيانة وتوسيع قاعدة بيانات النبذات البحرية بشأن النقل البحري في المنطقة (1)؛
• iii) Supports techniques : ajout de données sur la situation des transports maritimes dans la région dans le cadre de la mise à jour de la base de données sur les transports internationaux dans la région et de la publication électronique Perfil Marítimo de América latina y el Caribe, disponibles sur les pages du site Web de la CEPALC consacrées au sous-programme (2); mise à jour du système de statistiques concernant les transports dans les pays membres de l'Association latino-américaine d'intégration à partir des données communiquées par les pays (2);
  '3` المواد التقنية: استكمال قاعدة بيانات النقل الدولي في المنطقة والمنشور الإلكتروني ”الجانب البحري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، مع معلومات عن حالة النقل البحري في المنطقة، وكلاهما متاح على صفحة موقع البرنامج الفرعي على الإنترنت (2)؛ استكمال نظام إحصاءات النقل لبلدان رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل، التي تنتج فيها البيانات الأصلية (2)؛