Textbeispiele

• Le PNUD Géorgie a obtenu de la Suède (SIDA) plus de 650 000 dollars pour une étude sur le genre visant à incorporer des recommandations sur les questions de genre dans le programme de gestion intégrée du bassin du Kura-Aras.
  وحصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جورجيا على ما يفوق 000 650 دولار من السويد (الوكالة السويدية للتنمية الدولية) لأجل دراسة جنسانية لإدماج توصيات عن المسائل الجنسانية في البرنامج المتكامل لإدارة حوض نهر كورا-أراس.
• À ce sujet, seul le strict respect des normes et des principes du droit international, particulièrement la ratification et l'application de la Convention de Helsinki de 1992 par les États riverains du Kura, pourra améliorer les perspectives de dialogue au niveau inter-gouvernemental.
  وفي هذا الصدد، لن يعزز احتمالات إجراء حوار على الصعيد الحكومي الدولي إلا الانصياع لمعايير ومبادئ القانون الدولي، وبخاصة تصديق الدول المشاطئة لنهر كورا على اتفاقية هلسنكي لعام 1992 وتنفيذها.