Textbeispiele

• La théorie qui considère que les « règles de l'organisation » font partie du droit international a été exposée en particulier par M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padoue : Cedam, 1962) et G. Balladore Pallieri, « Le droit interne des organisations internationales », Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol.
  وقد شرحت بصفة خاصة النظرية التي ترى ان ''قواعد المنظمة`` جزء من القانون الدولي في الدراستين التاليتين: M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam, 1962)؛ و G. Balladore Pallieri, "Le droit interne des organisations internationales", Recueil des cours de l'Académie de Droit international de La Haye, vol.
• La théorie qui considère que les «règles de l'organisation» font partie du droit international a été exposée en particulier par Matteo Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padoue, Cedam, 1962), et G. Balladore Pallieri, «Le droit interne des organisations internationales», Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol. 127 (1969-II), p. 1.
  أما النظرية القائلة بأن "قواعد المنظمة" هي جزء من القانون الدولي طرحها بصورة خاصة:Matteo. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam, 1962) and G. Balladore Pallieri, “Le droit interne des organisations internationales”, Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol. 127 (1969-II), p. I. وللاطلاع على إعادة تأكيد حديثة لهذا الأمر، انظر Patrick.
• La théorie qui considère que les «règles de l'organisation» font partie du droit international a été exposée en particulier par M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padoue: Cedam, 1962) et G. Balladore Pallieri, «Le droit interne des organisations internationales», Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol. 127 (1969-II), p. I.
  12 (1973), p. وعرضت نظرية أن "قواعد المنظمة" جزء من القانون الدولي على يد:M. Decleva, Il diritto interno delle Unioni internazionali (Padova: Cedam, 1962) and G. Balladore Pallieri, “Le droit interne des organisations internationales”, Recueil des cours de l'Académie de droit international de La Haye, vol.
• Nous nous fondons sur la doctrine majoritaire en Uruguay : Cassinelli Muñoz: Derecho Público, FCU 1999; Cajarville, Juan Pablo: Principios Generales de Derecho en la Constitución Uruguaya, FCU ; Gross Espiell: Los tratados de derechos humanos y el derecho interno, Revista Uruguaya de Derecho Procesal, FCU 1987/2.
  بدعم من العقيدة الغالبة في البلد. كاسينيلي مونيوس - القانون العام، مؤسسة الثقافة الجامعية، 1999؛ كاخارفييه، خوان بابلو، المبادئ العامة للقانون في دستور أوروغواي، مؤسسة الثقافة الجامعية؛ غروس إيسبييل، معاهدات حقوق الإنسان والقانون الداخلي، مجلة أوروغواي للقانون الجنائي، مؤسسة الثقافة الجامعية، 1987/2.
• Fichero de Internos de Especial Seguimiento. Dans une des décisions judiciaires jointes par l'auteur, il est indiqué que le fichier FIES est une simple base de données où sont consignées des informations sur la situation pénale, procédurale et pénitentiaire de l'auteur, sans qu'il soit question des conditions dans lesquelles il doit être détenu, et que le régime pénitentiaire destiné aux condamnés extrêmement dangereux est régi expressément par l'article 10 de la loi organique générale sur les prisons, qui prévoit la possibilité de la mise à l'isolement dans le cas d'une catégorie déterminée de détenus.
  (2) جاء في أحد الأحكام القضائية التي قدمها صاحب البلاغ أن قائمة المساجين الموضوعين تحت حراسة خاصة ليست سوى قاعدة بيانات تحتوي على معلومات عن الوضع الجزائي والإجرائي والإصلاحي لسجناء بعينهم، دون الإشارة إلى نظام احتجاز السجين، وأن النظام الإصلاحي لمعاملة المجرمين بالغي الخطورة تنظمه المادة 10 من القانون الأساسي العام الناظم للسجون، الذي ينص على إمكانية تطبيق نظام الحبس الانفرادي.