Textbeispiele

• Afin de promouvoir la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace, le Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (CLIRSEN, Centre de levés intégrés des ressources naturelles par télédétection) a pour politique, depuis sa création, de travailler en coordination et d'entretenir une coopération étroite avec tous les organismes nationaux et internationaux qui mènent des activités en rapport avec les techniques spatiales et leurs applications, et de conclure à cette fin des accords de coopération en vue de participer conjointement à des études et projets régionaux.
  بهدف تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، اتبع مركز المسح المتكامل للموارد الطبيعية بواسطة الاستشعار عن بعد (كليرسين)، منذ تأسيسه، سياسة التنسيق والتعاون الوثيق مع جميع الهيئات الوطنية والدولية التي يتعلق عملها بتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وأبرم المركز اتفاقات تعاون تهدف إلى المساهمة المشتركة في الدراسات والمشاريع الإقليمية.