Textbeispiele

• Equipping UNEP and its partners to deliver the Bali Strategic Plan to the full requires an incremental, systematic and strategic approach.
  وسيتم تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية خلال فترة السنتين 2006-2007 في إطار برنامج العمل المعتمد وكجزء لا يتجزأ منه.
• Given the diversity of capacity-building and technology support activities currently conducted by UNEP, and the fact that concerted national needs assessments are as yet not available, the focusing of UNEP activities will be incremental and approached from different angles, as detailed below.
  بالنظر إلى تنوع أنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي التي يضطلع بها اليونيب، وأن تقييمات الحاجات الوطنية المتجانسة ليست متاحة بعد، سيجري زيادة تركيز أنشطة اليونيب وتناولها من زوايا مختلفة، على النحو المفصل أدناه.
• Les technologies spécifiques qui seront utilisées; Les matériels/équipements requis; Les techniques ou pratiques qui seront nécessaires pour mettre en œuvre de tels projets, de même que, si possible: une estimation des coûts incrémentaux, de la réduction des émissions et de l'augmentation de l'absorption des GES, et une estimation des bénéfices induits.
  الأساليب أو الممارسات اللازمة لتنفيذ هذه المشاريع، مع إعطاء تقديرات، إذا أمكن، لجميع التكاليف الإضافية ولنسبة الانخفاض في انبعاثات غازات الدفيئة وإزالة المزيد من هذه الغازات، وكذلك تقدير المنافع المترتبة على ذلك.
• Les activités seront axées sur l'amélioration de la durabilité environnementale et l'intégration des préoccupations écologiques dans tous les processus de développement pertinents, dans l'optique du développement durablesummary, during the biennium, the Executive Director will adopt a systematic and incremental approach towards building up the normative, scientific and technical capacity for the implementation of the Bali Strategic Plan, based on the priority needs identified at national and regional levels.
  وستوجه الأنشطة صوب تعزيز الاستدامة البيئية وتضمين الاعتبارات البيئية في جميع العمليات الإنمائية الوثيقة الصلة، سعيا إلى تحقيق التنمية المستدامة.