Textbeispiele

• Toujours à la même séance, l'Instance permanente a entendu des déclarations des observateurs des entités ci-après : Canada, Fundo Indígeno, Parlamento Indígeno de América, Fondation Koani, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, Institut international pour l'étude et la préservation des peuples aborigènes, Threatened (TIPs), Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Nation Tugara, Pacific Caucus, Asia Caucus et Tlahtlokan Nahuacalli.
  وفي الجلسة نفسها أيضا استمع المنتدى إلى المراقبين التالية أسماؤهم: كندا، Canada, Fundo Indigeno, Parlamento Indigena de America, The Koani Foundation, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, International Institute for the Study and Preservation of Aboriginal Peoples, Threatened (TIPs), India Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Tugara Nation, Pacific Caucus, Asia Caucus, and Tlahtlokan Nahuacalli.
• Toujours à la même séance, l'Instance permanente a entendu des déclarations des observateurs des entités ci-après : Canada, Fundo Indígeno, Parlamento Indígeno de América, Fondation Koani, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, Institut international pour l'étude et la préservation des peuples aborigènes, Threatened (TIPs), Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Nation Tugara, Pacific Caucus, Asia Caucus et Tlahtlokan Nahuacalli.
  وفي الجلسة نفسها أيضا استمع المنتدى إلى المراقبين التالية أسماؤهم: Canada, Fundo Indigeno, Parlamento Indigena de America, The Koani Foundation, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, International Institute for the Study and Preservation of Aboriginal Peoples, Threatened (TIPs), India Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Tugara Nation, Pacific Caucus, Asia Caucus, and Tlahtlokan Nahuacalli.
• Pour compléter la nouvelle loi, le pouvoir exécutif a adressé au congrès national le projet de loi n° 7363/2006, qui est une refonte de l'article 3-A de la loi n° 5859 de décembre 1972 réglementant la profession d'employé de maison, et qui dispose que les employés de maison participent au Fonds de licenciement des salariés (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço, FGTS).
  واستكمالا للقانون الجديد، بعثت السلطة التنفيذية مشروع القانون 7363/2006 إلى الكونغرس الوطني بصياغة جديدة للفقرة 3 - ألف من القانون 5859 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1972، التي تنظم مهنة خدم المنازل وتقرر إدراجهم في صندوق ضمان مدة الخدمة.