Textbeispiele

• Voir aussi l'affaire Elettronica Sicula (ELSI), C.I.J. Recueil 1989, p. 46 à 48 (par. 59 à 63).
  وانظر كذلك قضية إلترونيكا سيكولا، الحاشية 95 السابقة.
• La délégation marocaine conteste l'exception consacrée à l'alinéa b) de l'article 11 et estime que la CDI ne devrait pas tirer une règle générale des conclusions auxquelles est parvenue la Cour internationale de Justice dans l'affaire Elettronica Sicula S.p.A.
  ويقف وفده متسائلاً بشأن الاستثناء الوارد في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 11 ويشعر أنه ما كان ينبغي للجنة أن تستخلص قاعدة عامة من النتائج التي توصلت إليها محكمة العدل الدولية في قضية إلترونيكاسيكولا (إلسي) التي كانت تتصل بعلاقة بين دولتين استنادا إلى معاهدة.
• Dans l'affaire de l'Interhandel, la Cour internationale de Justice l'a reconnue comme «une règle bien établie du droit international coutumier» et, dans l'affaire Elettronica Sicula (ELSI), une chambre de la Cour a salué en elle «un important principe du droit international coutumier».
  ولذلك وُضعت نظرية مؤداها أن دولة حملة الأسهم لها حق الحماية الدبلوماسية عندما تكون الدولة المطلوب تحميلها المسؤولية هي دولة الجنسية للشركة.