Textbeispiele

• Le texte de la Loi type interaméricaine relative aux sûretés mobilières est disponible à l'adresse suivante: http://www.oas.org/consejo/Fr/cajp/Documentos/ce00231F07.doc.
  للاطلاع على نسخة من نص القانون النموذجي للبلدان الأمريكية بشأن المعاملات المضمونة، انظر: http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-securedtransactions_Eng.htm.
• Celui-ci est prévu à l'article 5 du décret présidentiel 2170 du 30 septembre 2002 (directives concernant l'application de la Loi 80, consultables sous la rubrique “Documentos” du site http://www.contratos.gov.co).
  وقد وضع بمقتضى المادة 5 من المرسوم الجمهوري رقم 2170 المؤرّخ 30 أيلول/سبتمبر 2002 (المبادئ التوجيهية التنفيذية للقانون رقم 80، متاحة على موقع قسم الوثائق http://www.contratos.gov.co).
• L'Espagne a insisté sur le principe de proportionnalité dans le cas des conflits armés internes en Tchétchénie et en Bosnie-Herzégovine (voir les déclarations au Parlement espagnol du Ministre espagnol des affaires étrangères dans Actividades, Textos y Documentos de la politica exterior española, Madrid 1995, p. 353, 473).
  وشددت إسبانيا على مبدأ التناسب فيما يتعلق بالصراعين المسلحين الداخليين في الشيشان والبوسنة والهرسك (انظر البيانات التي أدلى بها وزير الخارجية الإسباني في البرلمان الإسباني، في أنشطة ونصوص ووثائق السياسة الخارجيــــــة الإسبانيـــــــة Activitades, Textos y documentos de la Politica Exterior Espanola, Madrid 1995, at 353, 473.