Textbeispiele

• En 2002 a eu lieu une campagne contre la violence à l'égard des femmes sous le titre de "Cuerpos Golpeados" (Corps battus).
  وفي عام 2002 تم تنفيذ حملة إعلامية ضد العنف الموجه إلى النساء بعنوان “العنف الجسدي”.
• Les organisations de défense des droits de l'homme appartenant au Movimiento Nacional de Derechos Humanos ont participé à la formulation de la recommandation initiale relative à la création d'une Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (Commission d'enquête sur les organes illégaux et les appareils de sécurité clandestins - CICIACS).
  الجماعات غير القانونية والسرية داخل الدولة - اشتركت منظمات حقوق الإنسان المنضوية تحت لواء الحركة الوطنية لحقوق الإنسان Movimiento Nacional de Derechos Humanos في وضع التوصية الأولية لإنشاء لجنة للتحقيق في الهيئات غير القانونية والأجهزة الأمنية السرية.
• • Échanges d'informations avec le Financial Crimes Enforcement Network, le Federal Bureau of Investigation (FBI) et le Bureau d'Interpol au Venezuela, par l'intermédiaire de la Cellule nationale de renseignement financier, organisme chargé au premier chef des échanges d'informations, qui travaille conjointement avec la Direction générale des services de renseignement et de la prévention et le Corps d'investigation scientifique pénal et criminel (Cuerpo de Investigaciones Cientificas, Penales y Criminalísticas (CICPC);
  • تبادل المعلومات مع شبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم المالية ومكتب التحقيقات الاتحادي (FBI) والإنتربول في فنزويلا عن طريق الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية بوصفها الجهاز المكلف بالقيام بتبادل المعلومات الاستخباراتية، وذلك بالمشاركة مع الإدارة العامة لخدمات الاستخبارات ومنع الجريمة وهيئة التحقيقات العلمية والجنائية والإجرامية.