Textbeispiele

• ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ macarena tiene un novio que se llama ♪ ♪ que se llama de apellido vitorino ♪ ♪ que en la jura de bandera el muchacho ♪ ♪ es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪
  لنقل بأنّ دماغك يتعرّض للطهو إن تمّ استخدامه كثيراً و يتسبب لك بالعقم ما الذي تتحدّث عنه ؟
• (los del rio's "macarena" playing) ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ macarena tiene un novio que se llama ♪ ♪ que se llama de apellido vitorino ♪ ♪ que en la jura de bandera el muchacho ♪ ♪ es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪
  أجل , سأذهب الآن و أرى ما هو ردّ (هكتور) بشأن ذلك ما الذي عثرت عليه ؟ إنّه ... إنه يمكنه الإنتظار
• (los del rio's "macarena" playing) ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪ ♪ macarena tiene un novio que se llama ♪ ♪ que se llama de apellido vitorino ♪ ♪ que en la jura de bandera el muchacho ♪ ♪ es pa' darle alegria y cosa buena ♪ ♪ dale a tu cuerpo alegria macarena ♪ ♪ hey, macarena, ay! ♪
  .أنتِ تُفوّتين شيئاً كبيراً - .مُتأكّدة أنّي كذلك - كيف هي القضيّة؟ أوصلتِ إلى أيّ مكان؟ - .نحن نُحقق تقدّماً - أتوصّلتِ إلى أيّ شيءٍ من الأغراض التي أرسلها (كوبر)؟
• The Government reported that both the Gobernación del Estado de Miranda and the Cuerpo Técnico de Policía Judicial were investigating the alleged death threats received by Yutraima Ragel and the death of Freddy Diaz.
  وأفادت الحكومة بأن مكتب حاكم ولاية ميراندا والجهاز الفني التابع للشرطة القضائية كليهما يقومان بالتحقيق في التهديدات بالموت التي يدعى أن يوترايما ريجال تلقاها والتحقيق أيضاً في وفاة فريدي دياز.
• 2.1 On 5 January 1993, at 2 a.m., a group of armed men wearing civilian clothes, from the Public Prosecutor's Office (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía), forcibly entered the author's house through the roof.
  2-1 في الساعة الثانية من صباح يوم 5 كانون الثاني/يناير 1993، قامت مجموعة من الرجال المسلحين الذين يرتدون ملابس مدنية، والذين يتبعون لمكتب المدعي العام (Cuerpo Técnico de Investigaciòn de la Fiscalía)، بدخول بيت صاحب البلاغ بالقوة من خلال السقف.
• The National Public Prosecutor's Office (Fiscalia General de la Nación) requested information from the investigating office in Cúcuta (Dirección Seccional del Cuerpo Técnico de Investigación) as to whether proceedings had been initiated in respect of officer Gabriel Ruiz Jiménez.
  وذكرت أن مكتب المدعي العام الوطنيFiscalia General de la) Nacíon) طلب معلومات من مكتب التحقيق في كوكوتاDirección Seccional del Cuerpo Técnico de) Investigación) لمعرفة ما إذا كان قد بدأ اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالضابط غابرييل رويس خيمينيث.
• Inmujeres has a link in its website to Este cuerpo es mío (This body is mine), which provides information on sexuality to the adolescent population, and seeks to bring about a change in attitude and conducts.
  وللمعهد الوطني للمرأة رابط في صفحته على الإنترنت بعنوان هذا جسمي، يتضمن معلومات للمراهقين عن الحياة الجنسية، ويسعى إلى الحث على تغيير المواقف والسلوكيات.
• In the case of the Dominican Republic, members of the Cuerpo Espesializado de Seguridad Fronteriza (Specialized Land Border Security Body (CESFRONT)) participated in the three courses organized by the Centre.
  وفي حالة الجمهورية الدومينيكية، شارك أعضاء هيئة أمن الحدود البرية المتخصصة، في ثلاث دورات نظمها المركز.
• The other case concerns Ivonne Aleida Rodriguez Betancur, a housewife who reportedly disappeared after having been arrested by members of the Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza (CTI) at a roadblock while driving her car on the way to pick up her daughter at school in the city of Guayabal de Medellin.
  وتتعلق الحالة الأخرى بإيفون أليدا رودريغيث بيتانكور، وهي ربة بيت تفيد التقارير أنها اختفت بعد أن ألقى القبض عليها أفراد الفرقة التقنية للبحث في الضرائب (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza) عند حاجز طريق حين كانت تقود سيارتها في طريقها لاصطحاب ابنتها من المدرسة في مدينة غويابال دي ميديلين.
• The Government of Colombia sent two letters of reply, on 24 October and 30 October 2000, in which it stated that an investigation into the disappearance of Mr. Quintero and Ms. Monsalve Pulgarín had been opened on 10 October 2000 by the Cuerpo Técnico de Investigaciones de Medellín.
  أرسلت حكومة كولومبيا ردين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، ذكرت فيهما أن الهيئة الفنية للتحقيق في ميدلين فتحت في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 ملف التحقيق في اختفاء كل من السيد كوينتيرو والسيدة مونسالفي بولغارين.