Übersetzen Französisch Arabisch crecer

ähnliche Treffer

• crécerelle (n.) , {oiseaux}
  أَجْدَل
  mehr ...
• crécerelle (n.) , {oiseaux}
  صَقْر
  mehr ...

Textbeispiele

• Une mesure qu'il convient de saluer est la convocation d'une réunion du CREC expressément consacrée à la situation des populations autochtones.
  واتُخذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية.
• Le programme « Chile Crece Contigo » protège la petite enfance, particulièrement dans les ménages à faible revenu ou dans les familles où la mère travaille, en mettant leur disposition des crèches gratuites et en garantissant l'exercice des droits universellement reconnus de tous les enfants.
  وغيرهم من المجموعات المعرضة للخطر. وبموجب برنامج ``شيلي تنمو بكم'' وفرت الرعاية لصغار الأطفال وعلى الأخص هؤلاء الذين يعيشون في أسر ذات دخل منخفض أو أسر الأم العاملة، بتوفير مرافق للرعاية النهارية مجانا وكفالة حقوق الأطفال المعترف بها عالمياً.
• Children's Garden of Peace (Brésil et Canada); Cita Buana School (Indonésie); Complexe scolaire SD Inkisi (République démocratique du Congo); Coming Back (Ukraine); Crecer Juntos (Équateur); Darus Salaam Welfare Association (Bangladesh); Despertar (Argentine); École Nkembo (République démocratique du Congo); Groupe scolaire Lemba Imbu (République démocratique du Congo); Inka Samana (Équateur); Kalimantan KIDS Club (Indonésie); La Vida Plena (Paraguay); Lewes New School (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Mithra Foundation (Inde); Roda Viva (Portugal); YUM Cipulir Preparatory School (Indonésie).
  روضة الأطفال للسلام (البرازيل وكندا)؛ ومدرسة سيتا بوانا (إندونيسيا)؛ ومجمع سد إينكيسي المدرسي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛ وعائدون (أوكرانيا)؛ ونشب سويا (إكوادور)؛ ورابطة دار السلام للخدمات الاجتماعية (بنغلاديش)؛ واليقظة (الأرجنتين)؛ ومدرسة نيكمبو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛ ومجموعة ليمبا إيمبو المدرسية (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛ وإنكا سامانا (إكوادور)؛ ونادي كليمانتان للأطفال (إندونيسيا)؛ والحياة الخصبة (باراغواي)؛ ومدرسية لويس الجديدة (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ ومؤسسة ميثرا (الهند)؛ ووردا فيفا (البرتغال؛ ومدرسة يوم سيبولير الإعدادية (إندونيسيا).
• Depuis 1999, l'Association nationale des jardins d'enfants (JUNJI) met en oeuvre un accord passé avec le SERNAM, dans le dessein de renforcer l'action menée auprès des enfants d'age préscolaire et de leurs familles en vue d'encourager l'instauration de relations saines grâce à la mise en œuvre, dans les jardins d'enfants des 13 régions du pays, du projet sur la croissance et le développement sur le sentier de l'affectivité quotidienne ("Crecer y Desarrollarse en la Senda de la Afectividad Cotidiana").
  تهدف إلى تدعيم العمل التوجيهي للأطفال قبل سن الدراسة وعائلاتهم للمساعدة على إقامة علاقات سليمة من خلال تنفيذ مشروع “النمو والتطور في بيئة تسودها الصحة العاطفية” في دور الحضانة في 13 إقليماً بالبلد.
• Conformément aux Accords de paix, les priorités socioéconomiques du Gouvernement s'inscrivent dans le cadre de ce programme, constitué de quatre composantes stratégiques : Guate Crece (croissance), qui vise à promouvoir la croissance économique en s'appuyant sur les investissements et les partenariats entre secteurs public et privé; Guate Compite (compétitivité), dont l'objectif est d'accroître la compétitivité en améliorant la plate-forme productive et en favorisant l'innovation technologique; Guate Verde (environnement), destinée à créer des conditions favorables aux investissements respectueux de l'environnement, à promouvoir la compétitivité des biens et services environnementaux et à consolider une culture démocratique environnementale; Guate Solidaria (solidarité), qui a pour objectif d'instaurer l'harmonie sociale, en facilitant la constitution d'avoirs pour permettre aux ménages guatémaltèques de se développer sur le plan humain et de se construire ainsi un avenir meilleur.
  وعملا باتفاقيات السلام، فإن الأولويات الاجتماعية والاقتصادية للحكومة الحالية محددة في البرنامج المشتمل على أربعة مكونات استراتيجية: وهي غواتيمالا النامية (Guate Crece)، والذي يسعى لتشجيع النمو الاقتصادي عن طريق الاستثمار والشراكات بين القطاعين العام والخاص؛ وغواتيمالا القادرة على التنافس (Guate Compite)، الذي يهدف لتعزيز الإنتاجية عن طريق تحسين القاعدة الإنتاجية وتشجيع التغير التكنولوجي؛ وغواتيمالا الخضراء (Guate Verde)، الذي يسعى لخلق مناخ موات للاستثمار المسؤول عن النواحي البيئية، لتشجيع القدرة التنافسية للبضائع والخدمات السليمة بيئيا، ولاستحداث ثقافة بيئية ديمقراطية؛ وأخيرا، غواتيمالا الموحدة (Guate Solidaria)، والذي يسعى للترويج للوفاق الاجتماعي عن طريق خلق الثروة، مما يتيح للأسر المعيشية الغواتيمالية إمكانية الوصول إلى فرص التنمية البشرية التي توفر لهم فرصة لمستقبل أفضل.