Textbeispiele

• Armenian Constitutional Right-Protective Centre
  منظمة العمل من أجل مكافحة الإيدز
• Armenian Constitutional Right-Protective Centre
  المركز الأرميني لحماية الحقوق الدستورية
• Armenian Constitutional Right-Protective Centre
  المنظمة المعنية برصد أحوال المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• http://gov.ai/constitutional_reform2006.htm, « Anguilla Constitutional and Electoral Reform Commission Report », 25 août 2006.
  http://gov.ai/constitutional_reform2006.htm,“Anguilla Constitutional and Electoral Reform Commission Report”، 25 آب/أغسطس 2006.
• Si le Comité se félicite de la « constitutionnalisation » de la Convention par l'Italie, il attend encore des informations sur son application jurisprudentielle.
  وبينما ترحب اللجنة بـ”إضفاء الطابع الدستوري“ على الاتفاقية من جانب إيطاليا، فإنها لم تستلم بعد أية معلومات عن تطبيق الاتفاقية في القانون القضائي.
• La Conférence sur la Constitution nationale (National Constitutional Conference), a également consacré un vif débat à la question, débat auquel ont pris part des députés et des représentants de diverses composantes de la société.
  كما دارت مناقشة مستفيضة حول الموضوع خلال المؤتمر الدستوري الوطني الذي حضره أعضاء البرلمان وممثلو شريحة عريضة من المجتمع.
• La commission de révision de la Constitution (Constitutional Review Commission) a traité de l'abolition de la peine de mort dans son projet initial, mais la proposition en a été rejetée par la Conférence.
  وأدرجت لجنة استعراض الدستور مسألة إلغاء عقوبة الإعدام في مشروعها الأولي، غير أن المقترح قوبل بالرفض من المؤتمر.
• • Ten Subjects about Constitutional Reform contient des informations sur la Constitution, la réforme constitutionnelle et l'Assemblée constitutive en Bolivie; cet ouvrage a été publié en vue de démocratiser davantage le débat actuel sur ces thèmes.
  • ”عشرة مواضيع عن الإصلاح الدستوري“، يتضمن معلومات عن الدستور، وعملية الإصلاح الدستوري، والجمعية التأسيسية في بوليفيا؛ نشر بغرض إرساء قواعد الديمقراطية في المناقشة الفعلية بشأن هذه المواضيع.
• Il a ensuite été transféré à la prison de Ta'iz, où un avocat de l'organisation non gouvernementale américaine Centre for Constitutional Rights a pu le rencontrer le 21 juin 2005.
  ونُقل بعد ذلك إلى سجن تعز حيث قابله في 21 حزيران/يونيه 2005 محام من منظمة مركز الحقوق الدستورية وهي منظمة غير حكومية من الولايات المتحدة الأمريكية.
• Dans le cadre de l'appel lancé en faveur de la réforme de la Constitution, l'Association a collaboré avec le Citizens' Forum for Constitutional Reform (CFCR) à l'organisation de séminaires et d'ateliers de travail à Uyo (État d'Akwa Ibom) en janvier.
  وفي أعقاب الدعوة لمراجعة الدستور في نيجيريا، تعاونت الجمعية مع ”منتدى المواطنين للإصلاح الدستوري“ لتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل في أويو، في ولاية أكوا إيبوم، بنيجيريا، في كانون الثاني/يناير 2003.