Textbeispiele

• L'accent est mis sur les zones rurales pauvres dans les provinces centrales du Panama, notamment les territoires autochtones du Comarca Ngöbe Bugle.
  وتستفيد من هذا المشروع المقاطعات الريفية الفقيرة في المناطق الوسطى لبنما، بما في ذلك أراضي الشعوب الأصلية لتجمعات كوماركا انغوبي بوغلي.
• Au Panama, 20 % du territoire national est délimité comme comarcas (districts) autochtones, qui ne sont pas pour autant autonomes et ne peuvent exploiter leurs forêts à des fins commerciales sans l'autorisation du Gouvernement.
  ففي بنما، تخصص نسبة 20 في المائة من المساحة الوطنية لتجمعات الكوماركا الأصلية، وإن كان ذلك لا يمنحها استقلالا ذاتيا، ولا يعفيها من ضرورة الحصول على إذن من الحكومة بالاستغلال التجاري.
• Enfin, il convient de signaler que le 18 novembre 2004 a été signé, dans la ville de Los Barrios, l'acte constitutif de la Commission mixte de coopération et de collaboration entre Gibraltar et l'Union des municipalités de la Comarca del Campo de Gibraltar.
  وأخيرا، يجدر بالإشارة أن صك إنشاء لجنة التعاون المشتركة بين جبل طارق واتحاد بلديات منطقة الكامبو قد وقع في مدينة لوس باريوس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Les trois participants décideraient de la date et du lieu de la tenue d'autres réunions ainsi que de leur niveau de représentation; e) l'organe pourrait constituer des groupes de travail, au besoin, pour examiner des questions spécifiques; f) l'organe tiendrait compte, dans ses travaux, des activités du comité mixte de coopération et de concertation établi le 8 novembre 2004 entre la Mancomunidad de Municipios de la Comarca del Campo de Gibraltar et le Gouvernement gibraltarien pour assurer la coordination entre les activités de l'organe et celles du Comité mixte.
  وستُعقد الاجتماعات الأخرى في الوقت وبالمستوى الذي يوافق عليه الأطراف الثلاثة؛ و (هـ) بوسع المنتدى إنشاء أفرقة عاملة حسب ما تستدعيه الحاجة لمناقشة قضايا محددة؛ و (و) يأخذ المنتدى في الاعتبار، في مداولاته، أنشطة اللجنة المشتركة للتعاون والتآزر المنشأة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بين اتحاد بلديات منطقة كامبو دي غبرالتر وحكومة جبل طارق، بغرض كفالة تنسيق أعمال المنتدى واللجنة المشتركة.