Textbeispiele

• Bartolomé Clavero Salvador (Espagne)
  بارتولومي كلافيرو سلفادور (إسبانيا)
• Bartolomé Clavero Salvador (Espagne) Carsten Smith (Norvège)
  أ. أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)
• Le Conseil a élu les huit États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Simeon Adewale Adekanye (Nigéria), Carlos Mamani Condori (Bolivie), Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Liliane Muzangi Mbella (République démocratique du Congo), A. A. Nikiforov (Fédération de Russie), Xiaomei Qin (Chine), Bartolomé Clavero Salvador (Espagne) et Carsten Smith (Norvège).
  انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيمون أديوالي أديكانيي (نيجيريا)، وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)، وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، و أ.أ.
• M. Clavero, professeur de l'Université de Séville et Directeur du programme Pueblos Indígena y Multiculturalidad Juridica (peuples autochtones et multiculturalisme juridique), Université internationale d'Andalousie, s'est distingué par ses travaux de recherche et son action de promotion et de protection des droits des peuples autochtones, tant au niveau national qu'international.
  برز الدكتور كلافيرو، أستاذ الكرسي بجامعة إشبيلية ومدير برنامج الشعوب الأصلية والتعدد الثقافي القانوني في جامعة الأندلس الدولية، نتيجة لعمله في البحث في حقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.