Textbeispiele

• Bartolomé Clavero Salvador (Spain)
  بارتولومي كلافيرو سلفادور (إسبانيا)
• A. Nikiforov (Russian Federation), Xiaomei Qin (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
  نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، وكساومي كين (الصين)، وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستي ن سميث (النرويج).
• The Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, and Mick Dodson and Bartolomé Clavero, members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, attended the session.
  وحضر الدورةَ المقررُ الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، جيمس أنايا، وعضوا المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، مايك دودسون وبارتولومي كلافيرو.
• Task of the Permanent Forum on Indigenous Issues in light of the binding nature of and with a view to furthering the effectiveness of international human rights law (Bartolomé Clavero)
  مهمة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في ضوء مبدأ الطابع الملزم ومن أجل تحسين فعالية القانون الدولي لحقوق الإنسان (بارتولومي كلافيرو)
• Many people have provided valuable information and suggestions, among them Warren Allmand, Paul Chartrand, Bartolomé Clavero, Jorge Dandler, Roxanne Dunbar Ortiz, Magdalena Gomez, Diego Iturralde and Lee Swepston. He particularly wishes to express his thanks to the many indigenous
  وقدم كثيرون معلومات واقتراحات قيمة، ومن بينهم وارين ألماند، وبول شارتراند، وبارتولومي كلافيرو، وخورخيه داندلار، وروكسان دانبار أورتيس، ومجدالينا غوميز، ودييغو إيتورالدي، ولي سويبستون.
• Cf. Cletus Gregor Barié, Pueblos indígenas y derechos constitucionales en América Latina: un panorama, México, Instituto Indigenista Interamericano, 2000; Bartolomé Clavero, Derecho indígena y cultura constitucional en América, México, Siglo XXI, 1994; Comisión Nacional de Derechos Humanos, Derechos de los pueblos indígenas.
  (6) انظر مثلاً Cletus Gregor Barié, Pueblos indigenas y derechos constitucionales en América Latina: un panorama, México, Instituto Indigenista Interamericano, 2000; Bartolomé Clavero, Derecho indigena y cultura constitucional en América, México, Siglo XXI, 1994: Comisión Nacional de Derechos Humanos, Derechos de los pueblos indigenas.
• Dr. Clavero, Professor/Head of Department at the University of Seville and Director of the programme entitled “Indigenous Peoples and Legal Multiculturalism” at the International University of Andalusia, is well known for his work on the research, promotion and protection of the rights of indigenous peoples, both nationally and internationally.
  برز الدكتور كلافيرو، أستاذ الكرسي بجامعة إشبيلية ومدير برنامج الشعوب الأصلية والتعدد الثقافي القانوني في جامعة الأندلس الدولية، نتيجة لعمله في البحث في حقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.