Textbeispiele

• En l'absence de M. Gómez Robledo (Mexique), M. Barriga (Liechtenstein), Vice-Président, prend la présidence.
  في غياب السيد غوميز روبليدو (المكسيك)، تولى السيد باريغا (ليختنشتاين)، نائب الرئيس، الرئاسة
• M. Barriga (Liechtenstein) dit que son pays est profondément attaché à l'état de droit aux niveaux national et international.
  السيد باريغا (ليختنشتاين): قال إن بلده يلتزم التزاما عميقا بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.
• Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Stefan Barriga, Mission permanente du Liechtenstein (tél. 1 (212) 599-0220, poste 221; courriel [email protected]).
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ستيفان باريغا، البعثة الدائمة لليختنشتاين (الهاتف: 1 (212) 599-0220 ext. 221؛ البريد الإلكتروني [email protected]).
• Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Stefan Barriga, Mission permanente du Liechtenstein (tél. 1 (212) 599-0220, poste 221; courriel [email protected]). ]
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ستيفان باريغا، البعثة الدائمة لليختنشتاين (الهاتف: 1 (212) 599-0220 ext. 221؛ البريد الإلكتروني [email protected])؛
• Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Stefan Barriga, Mission permanente du Liechtenstein (tél. 1 (212) 599-0220, poste 221; courriel [email protected]).
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ستيفان باريغا، البعثة الدائمة لليختنشتاين (الهاتف: 1 (212) 599-0220 ext. 221؛ البريد الإلكتروني [email protected]).
• Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Stefan Barriga, Mission permanente du Liechtenstein (tél. 1 (212) 599-0220, poste 221; courriel [email protected]). ]
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ستيفان باريفا، البعثة الدائمة لليختنشتاين (الهاتف: 1 (212) 599-0220 ext. 221؛ البريد الإلكتروني [email protected])؛
• Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec M. Stefan Barriga, Mission permanente du Liechtenstein (tél. 1 (212) 599-0220, poste 221; courriel [email protected]).
  وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ستيفان باريغا، البعثة الدائمة لليختنشتاين (الهاتف: 1 (212) 599-0220، ext 221؛ البريد الإلكتروني [email protected]).
• M. Barriga (Liechtenstein) dit que son pays condamne vigoureusement tous les actes terroristes et qu'il est résolu à contribuer pleinement à l'action internationale contre le terrorisme.
  السيد باريجا (ليختنشتاين): قال إن بلده يدين بشدة جميع أعمال الإرهاب وإنه ملتزم بالإسهام إسهاما كاملا في الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب.
• Le Coordonnateur a renvoyé les mots « ou distinctes » et le membre de phrase en question au facilitateur (Stefan Barriga, Liechtenstein) pour qu'il continue à y travailler avec les délégations.
  وأحال المنسق هاتين العبارتين الأخيرتين إلى الميسر (ستيفان بَرِّيغا، ليختنشتاين) لمزيد من التدارس مع الوفود.
• M. Barriga (Liechtenstein) (parle en anglais) : Je tiens à remercier les Présidents du Comité contre le terrorisme, du Comité contre Al-Qaida et les Taliban et du Comité créé par la résolution 1540 (2004) de leurs exposés.
  السيد باريغا (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): أود أن اشكر رؤساء لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات المفروضة على طالبان والقاعدة واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) على إحاطاتهم الإعلامية.