Textbeispiele

• Chairman: Mr. Barriga (Vice-Chairman) (Liechtenstein)
  الرئيس: السيد باريغا (نائب الرئيس) (ليختنشتاين)
• later: Mr. Barriga (Vice-Chairman) (Liechtenstein)
  ثــم: السيد باريغا (نائب الرئيس) (ليختنشتاين)
• Mr. Barriga (Liechtenstein), Vice-Chairman, took the Chair.
  السيد باريغا (ليختنشتاين): نائب الرئيس تولى الرئاسة.
• Mr. Barriga (Liechtenstein) said that the deadlock in the Committee on the item was regrettable.
  السيد باريغا (ليختنشتاين): قال إن المأزق الذي يواجه اللجنة بشأن هذا البند أمر مؤسف.
• Mr. Barriga (Liechtenstein) said that the draft resolution had reflected the concerns of all delegations.
  السيد بارّيغا (لختنشتاين): قال إن مشروع القرار عبر عن المخاوف التي تخالج كل الوفود.
• In the absence of Mr. Gómez Robledo (Mexico), Mr. Barriga (Liechtenstein), Vice-Chairman, took the Chair.
  نظراً لغياب السيد غوميز روبليدو (المكسيك)، تولى السيد باريغا (ليختنشتاين)، نائب الرئيس، الرئاسة.
• In the absence of Mr. Gómez Robledo (Mexico), Mr. Barriga (Liechtenstein), Vice-Chairman, took the Chair.
  في غياب السيد غوميز روبليدو (المكسيك)، تولى السيد باريغا (ليختنشتاين)، نائب الرئيس، الرئاسة
• The Coordinator referred these last two phrases to the facilitator (Stefan Barriga, Liechtenstein) for further work with delegations.
  وأحال المنسق هاتين العبارتين الأخيرتين إلى الميسر (ستيفان بَرِّيغا، ليختنشتاين) لمزيد من التدارس مع الوفود.
• Mr. Ganeson (Malaysia), Mr. Onisii (Romania) and Mr. Barriga (Liechtenstein) were elected Vice-Chairmen and Mr. Loum (Senegal) was elected Rapporteur by acclamation.
  وانتخب بالتزكية السيد غنيسون (ماليزيا) و السيد أونيسي (رومانيا) والسيد باريغا (ليختنشتاين) نوابا للرئيس والسيد لوم (السنغال) مقررا.
• The Chairman of the Drafting Group of the Ad Hoc Committee, Mr. Stefan Barriga (Liechtenstein), presented an oral report on the work of the Group.
  وقدم رئيس فريق الصياغة التابع للجنة المخصصة، السيد ستيفان باريغا (ليختنشتاين)، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.