Textbeispiele

• Kelly Franca - Questions internationales de santé (Asuntos Internacionais em Saude - AISA)
  كيلي فرانسا - المسائل الدولية المتعلقة بالصحة
• - Faire connaître les progrès réalisés par les femmes dans l'exercice de leurs droits à travers l'Observatoire des questions d'égalité entre les sexes [Observatorio de Asuntos de Género (OAG)].
  - النشر عن طريق مرصد الشؤون الجنسانية عن منجزات المرأة في ممارسة حقوقها, وترمي جميع هذه الأنشطة التي تقودها الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة إلى تنفيذ الاتفاق الوطني من أجل المساواة، الذي يعبر عن التزام الحكومة الوطنية والفرعين التشريعي والقضائي بتقوية دور المرأة عن طريق إشراكها في جميع مجالات المجتمع على قدم المساواة مع الرجل، والقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ضد المرأة، بما في ذلك أشكال التمييز التي تظهر في الأنماط المقولبة والقوالب الاجتماعية الثقافية,
• C'est dans ce cadre qu'a été créé le Programa de Asuntos Indígenas, qui reçoit, transmet et examine des plaintes des peuples autochtones relatives à des allégations de violation des droits de l'homme, concernant en particulier la protection des langues, des cultures, des coutumes, des ressources, des pratiques religieuses et spirituelles et des formes spécifiques d'organisation sociale.
  وقد أنشأت هذه الهيئة سبعة مكاتب إقليمية تشمل مكاتب متنقلة تهدف إلى الحصول على الالتماسات وأشكال أخرى من الدعم.