Textbeispiele

• Simulation binationale d'alerte chimique grave « Nuevo Amanecer », Reynosa (Mexique) - Pharr (États-Unis). Tenu le 1er avril 2006, le volet opérationnel de la formation a consisté en un exercice pratique organisé dans les installations de la douane de Reynosa.
  العملية المشتركة بين المكسيك والولايات المتحدة لمحاكاة حالة طوارئ قصوى تنطوي على تهديد كيميائي ''نويفا أمانيسير`` رينوسا - فار، 1 نيسان/أبريل 2006.
• À ces fins, on a publié des ouvrages tels que la collection du prix Nezahualcóyotl de littérature en langues autochtones, ce qui a abouti à la "Colección amanece: : La escritura de las niñas y los indígenas", qui se propose de mettre à la disposition des communautés autochtones, entre autres, des textes écrits par les enfants dans les langues de ces communautés.
  وهو ينشر فن السكان الأصليين بغية تقديمه بسيناريوهات جديدة ويستهدف التجمعات السكانية في الداخل والخارج ويعزز المقترحات التي تدعو إلى إحياء وتطوير رؤية جمالية لثقافات الشعوب الأصلية وصورتها في العالم عن طريق الإبداع الفني.
• Le Décret-loi n° 254, texte spécial visant la cession et la légalisation de l'ancienne rue San Martín, Département de San Salvador, en faveur des personnes qui y résident, porte la date du 17 mars 1998, et il visait à définir la procédure de cession ou de légalisation de ce tronçon de route non utilisé qui est occupé par la communauté Los Olivos, secteur Calle Vieja, Nuevo Amanecer, dans le Canton La Palma, San Martin, San Salvador.
  والمرسوم التشريعي رقم 254 المؤرخ 17 آذار/مارس 1998، هو عبارة عن قسم خاص من التشريعات المتعلقة بنقل الجزء الواقع في الطريق السريع لسان مارتن القديم (مديرية سان سلفادور) إلى الأشخاص الذين يعيشون هناك وإضفاء الوضع القانوني عليه.
• Dans le cadre de cette manœuvre, une collision a été simulée sur le pont international « Nuevo Amanecer » Reynosa - Pharr, au Texas, entre un camion-citerne contenant 25 000 litres d'acide chlorhydrique, produit chimique toxique, et un autre camion. À la suite de la collision, une partie de ce produit se serait écoulé par la vanne de rejet du camion-citerne, puis aurait formé un nuage toxique.
  في سياق الجانب التطبيقي من عملية التدريب، جرى في منشآت جمارك رينوسا تمثيل حادثة اصطدام على الجسر الدولي ''نويفا أمانيسير`` رينوسا - فار، بين شاحنة صهريج تحمل 000 25 لتر من حامض الهيدروكلوريك (مادة كيميائية سمية) وشاحنة نقل مما نجم عنه تسرب للمواد عبر صمام التصريف للشاحنة الصهريج أدى بدوره إلى تصاعد سحابة من الأدخنة السامة في الهواء.