Textbeispiele

• Ça s'appelle "Also sprach Zarathustra,"
  إنها تدعى "هكذا تكلم زرادشت"
• And is also known as a buster
  * وأيضاً معروف بالمغفل *
• • In 2000 the study « Women and Politics » was also conducted.
  • في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان ”المرأة والسياسة“.
• The Panel has also investigated alleged arms shipments to Monrovia from Tehran on three flights operated by Qeshm Air, and also requested by the Kleilat group (see above).
  (ب) يتعين على المجتمع الدولي الوفاء بما قطعه من وعود لليبريا عبر دفع الأموال التي تعهد بتقديمها وذلك على نحو عاجل وشفاف.
• M. BHAGWATI propose d'ajouter, dans le texte anglais, «also» avant «be respected».
  السيد باغواتي اقترح إضافة كلمة "أيضاً" إلى النص الإنكليزي قبل عبارة "مراعاة".
• Au paragraphe 4, il convient de supprimer les deux mots « also reiterates ».
  وفي الفقرة 4، تُحذف عبارة ”تؤكّد من جديد“.
• The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network.
  وتشارك الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة.
• One Tunisian NGO also spoke in support of its Government's human rights record.
  ∗ أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
• See also the independent expert's report to the General Assembly (A/61/464), paras.
  انظر أيضاً تقرير الخبير المستقل المقدَّم إلى الجمعية العامة (A/61/464)، الفقرات 11-22.
• This issue also has direct implications for public and ecosystem health.
  وثمة حركة متزايدة عالمياً لتشجيع جمع مياه الأمطار.