Textbeispiele

• Fouillez chez Wandell, voyez s'il y a des traces de cyanure.
  (يا (إسبوزيتو ،(أيمكنكَ إصدار مذكّرة تفتيش لمنزل (وارديل وأنظر ما إذا كان هناك أيّ آثار لمادة السيانيد؟ - لكِ ذلك -
• Mme Wandel (Danemark) présente le projet de résolution A/C.3/62/L.26 au nom de ses auteurs, auxquels se sont joints l'Albanie, la Grèce, l'Italie, le Panama, le Paraguay, Saint-Marin, la Slovaquie et la Slovénie.
  السيدة فانديل (الدانمرك): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.26 باسم مقدميه الذين انضمت إليهم البلدان التالية: ألبانيا، وإيطاليا، وباراغواي، وبنما، وسان مارينو، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، واليونان.
• Mme Wandel (Danemark) dit que l'interdiction absolue de la torture et des autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est un principe fondamental des droits de l'homme, clairement énoncé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirmé dans tous les instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme qui traitent de cette question.
  السيدة فانديل (الدانمرك): قالت إن الحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة مبدأ أساسي لحقوق الإنسان، ومكرس بصفة واضحة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأعيد تأكيده في جميع صكوك حقوق الإنسان الدولية والإقليمية ذات الصلة.
• Mme Wandel (Danemark), prenant la parole au nom des pays nordiques, dit que l'Azerbaïdjan, la Bolivie, la Bosnie-Herzégovine, le Cap-Vert, la Dominique, l'Érythrée, la Fédération de Russie, Haïti, Madagascar, la Mauritanie, le Mozambique, le Niger, les Philippines, le Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et les Grenadines, le Swaziland, le Tadjikistan et la Tunisie se sont associés aux auteurs du projet de résolution.
  السيدة واندل (الدانمرك): تكلمت نيابة عن البلدان الشمالية فقالت إن الاتحاد الروسي وأذربيجان وإريتريا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وتونس ودومينيكا والرأس الأخضر ورواندا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا وسوازيلند وطاجيكستان والفلبين ومدغشقر وموريتانيا وموزامبيق والنيجر وهايتي قد انضموا إلى مقدّمي مشروع القرار.