Textbeispiele

• {0>Ecofys, Utrecht, The Netherlands<}0{>Ecofys, Utrecht, Pays-Bas<0}
  إيكوفيس، اوترخت، هولندا
• Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht, Pays-Bas
  محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه
• Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht (Pays-Bas)
  الأستاذة باربارا كويتكواسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، أوتريخت، هولندا
• « Turkey » (Turquie), Étude sur les femmes européennes, guide II, C. Krops (ed) WISE, Publication, Utrecht, Pays-Bas, 1997.
  • “تركيا”، دليل دراسات المرأة الأوروبية II، ك.كروبس (محرر) WISE Publication, أوتريخت، هولندا، 1997.
• L'atelier de validation a eu lieu à Utrecht en mai 2005, et les projets de chapitres du manuel sont en cours de révision.
  وبالإضافة إلى حلقة اعتماد الدليل التي ستعقد في أوريشت، هولندا، في أيار/مايو 2005، يجري حاليا تنقيح مشاريع فصول الدليل.
• Ces réunions ont eu lieu à Madrid en 1995; à Berlin en 2000; à Lund (Suède) en 2002; et à Utrecht (Pays-Bas) en 2004.
  وعقدت هذه الاجتماعات في مدريد عام 1995؛ وفي برلين عام 2000؛ وفي لوند بالسويد عام 2002؛ وفي أوترخت بهولندا عام 2004.
• - -- « La jeunesse et les politiques aux Pays-Bas », par l'Institut néerlandais pour les soins et la protection sociale - Centre international (Utrecht, août 2001).
  - "Youth & Policy in the Netherlands"، معهد الرعاية والرفاه الهولندي - المركز الدولي (اوتريشت، آب/أغسطس 2001).
• Lors d'une réunion informelle à Utrecht, Pays-Bas, en mai 2004, l'ampleur de la tâche du Comité, et sa complexité, sont devenus une évidence.
  وفي اجتماع غير رسمي سبق عقده بأوترشت، هولندا، في أيار/مايوة 2004، اتضح بجلاء تام النطاق المحتمل لهذه المهمة وتعقدها.
• Le Comité s'est félicité de l'invitation du Gouvernement néerlandais d'accueillir une réunion informelle du 5 au 7 mai 2004, à Utrecht.
  رحبت اللجنة مع التقدير بدعوة حكومة هولندا لعقد اجتماع غير رسمي في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2004 في أوتريخت بهولندا.
• On trouve à l'annexe I audit rapport les accords auxquels le Comité est parvenu lors de la réunion officieuse qu'il a tenue à Utrecht.
  وتضمن المرفق الأول للتقرير الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة في جلستها غير الرسمية المعقودة في أوترخت.