Textbeispiele

• Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Criminal Justice Assessment Toolkit (2006).
  مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، Criminal Justice Assessment Toolkit (2006).
• - Daphne Toolkit, Resources for combating violence against children, young people an women, City and Shelter, 2004.
  مجموعة أدوات البرنامج الأوروبي لمكافحة العنف ضد الطفل والمراهق والمرأة، موارد لمكافحة العنف ضد الطفل والشاب والمرأة، City and Shelter، 2004.
• Les Parties à la Convention de Stockholm devraient notamment consulter l'Outil spécialisé (Toolkit) pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et des furannes (UNEP 2001) Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxins and Furans (UNEP 2003c).
  وينبغي على الأطراف في اتفاقية استكهولم أن تتشاور بشأن عدة أمور من بينها مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتحجيم الديوكسينات والفورانات (UNEP 2003c).
• L'alliance internationale Save the Children, So you Want to Consult with Children - a Toolkit of Good Practice, 2006 et Practice Standards in Children's Participation, 2005 (voir site Web).
  التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، “So you want to consult with children-A toolkit of “Good Practice, 2003, and “Practice Standards in Children's Participate”, 2005، على موقع شبكة ”الإنترنت“ www.savethechildren.net/alliance/resources/publications.html#participation.
• L'attention a également été appelée sur le référentiel d'évaluation de la justice pénale (Criminal Justice Assessment Toolkit) publié en octobre 2006 par l'ONUDC en coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
  ووجِّه الانتباه أيضا إلى نشر مجموعة أدوات التقييم في مجال العدالة الجنائية، في تشرين الأول/أكتوبر 2006، التي أصدرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
• Le matériel de formation et les documents connexes font partie d'une publication plus vaste de l'UNESCO sur le thème Embrasing Diversity: A Toolkit for Creating Inclusive, Learning-Friendly Environment (UNESCO, Bangkok, 2004, voir le site Web de l'UNESCO).
  والتدريب والمواد ذات الصلة تشكل جزءا من منشور أكبر أصدرتــــه اليونسكو بعنــــوان ”Embracing Diversity: A toolkit for Creating Inclusive Learning - Friendly Environment“، (اليونسكو، بانكوك، 2004).
• L'attention a également été appelée sur le référentiel d'évaluation de la justice pénale (United Nations Criminal Justice Assessment Toolkit) publié en octobre 2006 par l'ONUDC en coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
  ووجِّه الانتباه أيضا إلى نشر مجموعة أدوات التقييم في مجال العدالة الجنائية، في تشرين الأول/أكتوبر 2006، التي أصدرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
• La documentation qu'elle a publiée sous le titre Sierre Climate Change Toolkit: Planning ahead to protect Sierra natural resources and communities présente un éventail de scénarios et recommande l'adoption de mesures précises.
  فمجموعة الأدوات المستخدمة، والمعنونة مجموعة أدوات تغير مناخ سييرا: التخطيط المسبق لحماية موارد سييرا الطبيعية ومجتمعاتها المحلية، توفر مجموعة من التصورات والتوصيات بإجراءات محددة.
• Ont déjà été élaborés notamment le Guide for Legislators and Managers, Authentication & Digital Signatures in E- Law and Security” et le “E-GP Strategic Planning Guide.” Ces guides, ainsi que d'autres documents, sont accessibles par le “e-GP toolkit” à l'adresse suivante: http://www.mdb-egp.org/data/default.asp.
  ويمكن الوصول إلى هذه الوثائق وغيرها من خلال مجموعة الأدوات المساعدة للاشتراء الحكومي الالكتروني ego Tool Kit على الموقع الشبكي: http://www.mdb-egp.org/data/default.asp.
• Le MPA Toolkit (trousse pédagogique pour les aires marines protégées) et le MPA Workbook for Management Effectiveness (manuel de gestion efficace des aires marines protégées), qui sont les premiers outils du genre adaptés à une région particulière, comprennent des témoignages locaux ainsi que des études de cas.
  ومجموعة أدوات المناطق البحرية المحمية ودليل المناطق البحرية المحمية لفعالية الإدارة هما أول منشورين من نوعهما يكيفان لمنطقة محددة، ويشملان خبرات محلية ودراسات حالات إفرادية.