Textbeispiele

• République-Unie de Tanzanie, 1994. « Taarifa ya Uchaguzi wa Madiwani, 1994, Tume ya Taifa ya Uchaguzi ».
  وزارة العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي في جمهورية تنزانيا المتحدة (2003)، "بعض الإحصاءات الأساسية في معاهد التعليم العالي في تنزانيا: "(1998/1999 - 2002/2003)" ، مطبعة الجامعة، دار السلام.
• c) Le nivellement de précision et la liaison altimétrique des deux rives, nécessaires pour la poursuite des études du projet, en combinant les observations optiques traditionnelles entre les sommets géodésiques espagnols et marocains avec celles des liaisons aux marégraphes de Tarifa et Tanger;
  (ج) القياس الدقيق لارتفاعات ضفتي المضيق بالنسبة لمستوى البحر والربط الرأسي بين الضفتين، وهما أمران ضروريان لمتابعة دراسات المشروع والربط بين المراقبة الضوئية التقليدية للقمم الجيوديسية الإسبانية والمغربية ومراقبة قياسات المد والجزر في طريفة وطنجة.
• La campagne de mesures réalisée en octobre 2004 dans la galerie expérimentale de Tarifa a permis de conclure que les convergences se sont stabilisées au niveau du tronçon constitué des formations géologiques de l'unité d'Algéciras, alors que les convergences au niveau des tronçons composés des formations des unités d'Almarchal et Bolonia ne le sont pas encore.
  أدت عملية القياس التي جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الممر التجريبي في طريفة إلى استقرار نقاط التقارب في الجزء المكون من التكوينات الجيولوجية لوحدة الخسيداس، في حين لم يتم بعد تحديد نقاط التقارب في الأجزاء المكونة من تكوينات وحدات المارشال وبولونيا.