Textbeispiele

• Il est maintenant appelé Programme national de lutte contre les STD et le HIV.
  وقد تغير الإسم إلى ”البرنامج الوطني للأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي/فيروس نقص المناعة البشرية“.
• Review of the OECD-Eurostat Programme (STD/PPP (97)5, OECD, Paris, 1997), Ian Castles.
  استعراض برنامج تعادلات القوة الشرائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (STD/PPP (97) 5، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، 1997)، من إعداد إيان كاسلز.
• RTI/STD: Reproductive Tract Infection/Sexually Transmitted Disease (infections des organes reproducteurs et maladies sexuellement transmissibles, IOR/MST)
  • حقوق التأليف والنشر تستغرق عادة 25 سنة فيما يتعلق بأعمال الشركات، التي تشمل تصاميم المنتجات والشعارات.
• - Au moment de la création de la base de données ASF-STD en octobre 2002, on n'avait enregistré que 3 150 documents;
  توصيات فريق العمل الأول بشأن جذور الإرهاب وبذوره وثقافته وفكره
• - Au moment de la création de la base de données ASF-STD en octobre 2002, on n'avait enregistré que 3.150 documents.
  ترغب الجماعات الإرهابية في التعاون مع المنظمات الإرهابية الدولية ولهذا يجب على الدول أخذ الحذر.
• - Au 21 janvier 2005, on comptait déjà plus de 5 millions, 5 699 686 documents de voyage volés qui avaient été dûment enregistrés dans la base de données ASF-STD, et provenant de 67 pays membres;
  استبدال فكرة "صراع الحضارات" بالتفاهم المتبادل وذلك بإنشاء آليات للحوار الذي يحترم الاختلافات الثقافية ويواجه العنف ويبرز الصلة بين المجتمعات.
• - Au 21 janvier 2005, on comptait déjà plus de 5 millions 5.699.686 documents de voyage volés qui avaient été dûment enregistrés dans la base de données ASF-STD, et provenant de 67 pays membres.
  بالرغم من أن الجماعات الإرهابية لها نفس الأهداف فإنه ليس من الضروري أن تكون لها نفس الصورة، ولهذا لا يجب أن تعتمد جهود مكافحة الإرهاب على صورة قياسية بالنسبة لكافة الشبكات الإرهابية.
• Il s'agit du Bureau de coordination voyage-vaccination, de la Fondation STD, du Centre d'information sur l'hépatite, de l'Association Fonds Sida, de divers organismes de recherche sur le cancer, de l'Association royale contre la tuberculose et de l'Association contre la polyarthrite rhumatoïde.
  وهذه المنظمات تشمل مكتب تنسيق تطعيم السفر، ومؤسسة STD، ومكتب المعلومات المتعلقة بالتهاب الكبد، ورابطة صندوق الإيدز، ومنظمات مختلفة لبحوث السرطان، والجمعية الملكية للدرن وجمعية التهاب المفاصل الرثياني.