Textbeispiele

• - Secretaria de Previdência Complementar do Ministério da Previdência Social (« SPC »)/Bureau de l'assistance sociale complémentaire du Ministère de l'assistance sociale;
  - مكتب الضمان الاجتماعي التكميلي التابع لوزارة الضمان الاجتماعي
• Depuis cette date, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC) ne relève plus du Ministère de la défense nationale mais du Ministère de la sécurité publique et de la protection civile (SPPCC).
  أستراليا (بآلاف الدولارات الأسترالية) السنة المالية 2004
• Ces mesures sont notamment la fixation d'un volume pour les prises accessoires (CCAMLR, NAFO), les travaux de recherche sur les engins et les techniques permettant de réduire les prises accessoires (CCAMLR, CITT, CICTA, OCSAN), la gestion des quotas de pêche pour réduire les gaspillages (IPHC), la réglementation des engins de pêche (CICTA, SPC, COPACE), la détermination de la taille des poissons capturés (NAFO, COPACE), la collecte et la transmission des données sur les prises accessoires et les déchets de la pêche (CCAMLR, FFA), la remise en liberté obligatoire d'espèces non visées et l'adoption obligatoire de mesures contre le rejet d'espèces visées (CCAMLR, CICTA), la protection des tortues de mer (CITT) et la fermeture de certaines zones à certains moments pour réduire les captures accessoires de juvéniles ou d'espèces associées (CITT, CICTA, IPHC, CPANE).
  وشملت تلك التدابير تحديد الكميات المسموح بها من الأنواع المصيدة عرضيا (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي) وإجراء أبحاث بشأن معدات الصيد والتكنولوجيا للحد من الصيد العرضي (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري، اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون)، وتطبيق إدارة الحصص الفردية في المصائد لتقليص الهدر (اللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ)، وفرض قيود على أدوات الصيد (اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، أمانة جماعة المحيط الهادئ، لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الشرقية الوسطى من المحيط الأطلسي)، والأحجام الدنيا للأسماك (منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي، لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الشرقية الوسطى من المحيط الأطلسي)، وتجميع البيانات عن الصيد العرضي والمرتجع والإبلاغ عنها (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، وكالة منتدى مصائد الأسماك)، مع لزوم إطلاق الأنواع غير المستهدفة ووضع سياسات تقضي بعدم إغراق الأنواع المستهدفة (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري)، واتخاذ تدابير لحماية السلاحف البحرية (لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري)، والإغلاق لفترات زمنية ولمناطق معينة سعياً للحد من الصيد العرضي للأسماك الصغيرة أو الأنواع المرتبطة بها (لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري، اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، اللجنة الدولية لسمك الهلبوت في المحيط الهادئ، لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي).