Textbeispiele

• Au Rajasthan, Kutch, Darjeeling,
  في راجاثيسان، كوتش، دارجلينج،
• C'est le même modèle qu'au Rajasthan.
  (هذا نفس النموذج الذي رأيته في (راجستان
• Nous possédons 10 hôtels et resorts au Rajasthan.
  "نملك 10 فنادق أثرية ومنتجعات في "راجستان
• En Inde, quand vous allez aux toilettes, vous exposez vos fesses à l'air frisquet du Rajasthan.
  في الهند، تجلس القرفصاء فوق فتحة في القطار وتعرّض مؤخرّتك المكشوفة .(للهواء البارِد في ولاية (راجاسثان
• Il s'agit du Rajasthan, de l'Assam, du Gujarat, du Haryana, de l'Himachal Pradesh et du Madhya Pradesh.
  وتشمل هذه الولايات راجستان آسام وغوجارات وهاريانا وهيماشال براديش ومادهيا براديش.
• Il est même inférieur à 10 % dans les SC du Bihâr et à 5 % dans les ST du Rajasthan.
  وعلاوة على ذلك، فإن هذا المعدل يقل عن 10 في المائة بالنسبة للطوائف المنبوذة في بيهار و5 في المائة بالنسبة للقبائل المنبوذة في راجستان.
• Les TMM de l'Uttar Pradesh et du Rajasthan atteignent avec, respectivement 707 et 670, des nombres alarmants.
  ومعدلات وفيات الأمهات في ولايتي أوتار براديش وراجستان عالية بصورة مخيفة إذ تبلغ 707 و670 على التوالي.
• Elle a été enregistrée en 1982 conformément à la loi de 1958 relative à l'enregistrement des associations du Rajasthan.
  وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
• Ainsi, au Rajasthan, en Inde, il n'est par rare qu'elles doivent marcher 6 kilomètres pour rapporter de l'eau chez elles.
  فعلى سبيل المثال، ليس من الغريب في راجاسثان بالهند أن تسير المرأة 6 كيلومترات لجلب الماء إلى البيت.
• En 2002, jusqu'à 75 % des récoltes ont été perdus et l'ensemble des 41 000 villages de l'État indien du Rajasthan ont été déclarés victimes de la sécheresse.
  في عام 2002، فقدت زهاء 75 في المائة من المحاصيل وأعلن عن أن جميع القرى البالغ عددها 000 41 أصابها الجفاف في ولاية راجستان الهندية.