Textbeispiele

• Ooh, Murphy-Beyer, Modèle PRK-11-21.
  ،(مورفي)، (باير) "نموذج "بي آر كاي-11-21
• Rapport initial de la République populaire démocratique de Corée (CEDAW/C/PRK/1)
  التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1)
• Dans ses observations finales (CCPR/CO/72/PRK), le Comité des droits de l'homme a exprimé l'avis suivant à ce sujet:
  وقد أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظاتها الختامية (CCPR/CO/72/PRK) عن رأيها في هذا الشأن على النحو التالي:
• Le Comité a examiné le rapport initial de la République populaire démocratique de Corée (CEDAW/C/PRK/1) à ses 699e et 700e séances, le 18 juillet 2005.
  نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1) في جلستيها 699 و 700 المعقودتين في 18 تموز/يوليه 2005.
• Rapport initial de la République populaire démocratique de Corée (CEDAW/C/PRK/1; CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.3 et CRP.2/Add.3)
  التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1 و DAW/PSWG/2005/II/CRP.1/ Add.3 و CRP.2/Add.3)
• Voir aussi les observations finales du Comité des droits de l'homme : la République populaire démocratique de Corée (CCPR/CO/72/PRK).
  وانظر أيضاConcluding observations of the Human Rights Committee: Democratic People's Republic of Korea (CCPR/CO/72/PRK).
• En 2005, son rapport sur les droits des femmes (CEDAW/C/PRK/1) a été examiné à sa trente-troisième session par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dont les recommandations (voir CEDAW/C/PRK/CO/1) ont été prises en considération dans le présent rapport.
  وفي عام 2005، نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثالثة والثلاثين في تقرير جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن حقوق المرأة (CEDAW/C/PRK/1) وتضع هذه الدراسة في الاعتبار التوصيات الصادرة عن اللجنة بهذا الشأن (انظر CEDAW/C/PRK/CO/1).
• Il est important de noter que son rapport initial sur les droits des femmes (CEDAW/C/PRK/1) sera examiné dans un proche avenir par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
  والأمر الهام هو أن لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ستنظر في المستقبل القريب في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن حقوق المرأة.
• Le Comité a examiné le rapport initial de la République populaire démocratique de Corée (CEDAW/C/PRK/1) à ses 699e et 700e séances, le 18 juillet 2005 (voir CEDAW/C/SR.699 et 700).
  نظرت اللجنة في التقرير الأولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (CEDAW/C/PRK/1) في جلستيها 699 و 700 المعقودتين في 18 تموز/يوليه 2005.
• PNUD : Programmes de pays et questions connexes (DP/2004/43, DP/2004/44, DP/DCP/MUS/1, DP/DCP/PRK, DP/DCP/KOR/1 et DP/DCP/GTM/1)
  برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها (DP/2004/43 و DP/2004/44 و DP/DCP/MUS/1 و DP/DCP/PRK و DP/DCP/KOR/1 و DP/DCP/GTM/1)