Textbeispiele

• Il s'agissait d'AK-47, de lance-roquettes 2 et 7 et de PKM.
  وكان من ضمن هذه الأسلحة بنادق AK-47 ومدافع RBJ-2 ومدافع BKM-7.
• De même, le prix de la mitrailleuse PKM était tombé de 12 000 dollars à 6 000 dollars.
  وفي نفس الفترة، انخفض سعر المدفع الرشاش من طراز PKM من 000 12 إلى 000 6 دولار.
• Il s'agissait de mitrailleuses PKM, de lance-roquettes RPG-7, de grenades à main, de mines antichars, de différents types de munitions et de TNT (explosifs).
  وتألفت الأسلحة من مدافع رشاشة من طراز PKM، وقاذفات صواريخ من طراز RPG-7، وقنابل يدوية، وألغام مضادة للدبابات، وأنواع مختلفة من الذخيرة وثالث نترات التولين الشديد التفجر TNT.
• Trois jours plus tard, les Jaleele faisaient l'acquisition de 25 AK-47, de 2 canons antiaériens, de 6 mitrailleuses PKM, de 4 RPG-2 et de munitions.
  وبعد ذلك بثلاثة أيام، قام آل جليل بشراء 25 بندقية هجومية من طراز AK-47 ومدفعين مضادين للطائرات و 6 مدافع رشاشة من طراز PKM و 4 قاذفات صواريخ من طراز RPG-2 وذخيرة.
• Selon cette information, Dhere a reçu un envoi comprenant essentiellement des munitions, ainsi que des AK-47 et des PKM, des armes légères et des mines.
  ووفقا لهذه المعلومات، تلقى دهيري شحنة من الأسلحة تتكون بصورة رئيسية من الذخيرة، تضمنت بنادق AK 47 ومدافع PKM.
• L'un des principaux dirigeants d'al-Itihaad, chargé des camps d'entraînement, a acheté des fusils d'assaut AK-47, des mitrailleuses PKM, des lance-roquettes RPG-7, des grenades à main F1, des grenades à fusil, des obus de mortier sur le marché d'Irgote entre le 7 et le 21 novembre 2004; le même individu a acheté deux mitrailleuses PKM, 10 fusils-mitrailleurs SG-43 de moyen calibre, 120 pistolets Tokarev TT-33 et 60 chargeurs de fusils d'assaut AK-47, le 27 novembre 2004, ainsi que 16 mitrailleuses PKM, des munitions pour lance-roquettes RPG-7 le 15 janvier 2005 (S/2005/153, annexe II).
  واشترى الشخص نفسه بندقيتين هجوميتين من طراز PKM، و 10 مدافع رشاشة متوسطة من طراز SG-43، و 120 مسدس من طراز TT-33 ”توكاريف“ و 60 خزنة ذخيرة لبنادق هجومية من طراز AK-47 في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛ وكذلك 16 مدفع رشاش من طراز PKM، وذخيرة لقاذفات صواريخ من طراز RPG-7 في 15 كانون الثاني/يناير 2005) (S/2005/153، المرفق الثاني).
• La dernière livraison effectuée le 3 janvier 2005, consistait en 10 mitrailleuses PKM et en diverses munitions et mines antichars achetés au marché aux armes de Bakaaraha, à Irtogte.
  لذا، تواصل شراء الأسلحة. وقد تألفت شحنتها الأخيرة في 3 كانون الثاني/يناير 2005 من 10 رشاشات من طراز PKM، ومجموعة من الذخائر والألغام المضادة للدبابات، من سوق باكاراها للأسلحة في إرتوغتي.
• Les recrues formées dans les camps portent des uniformes militaires neufs et s'entraînent avec différentes armes telles que les mitrailleuses PKM, les fusils d'assaut AK-47, les mortiers et les armes antiaériennes et antichars.
  ويرتدي المجندون الذين يتلقون تدريبا في المعسكرات بزات جديدة على طريقة العسكر ويستخدمون أسلحة متنوعة مثل المدافع الرشاشة من طراز PKM، وبنادق هجومية من طراز AK-47، ومدافع هاون، ومضادات للطائرات وأسلحة مضادة للدبابات.
• À Raschiamboni, al-Ittihad dispose d'un important arsenal - fusils d'assaut AK-47, lance-roquettes antichar, mines antichar et antipersonnel, mitrailleuse lourde PKM, explosifs, différents types de pièces d'artillerie antiaérienne (Broon 50, Dhashiike, Seka) et missiles portatifs sol-air.
  وفي راشيامبوني، تتاح للاتحاد مجموعة واسعة من الأسلحة منها البندقية الهجومية AK47، ومدفع RPG المضاد للدبابات، والمدافع المضادة للدبابات والمضادة للأفراد، والألغام الأرضية، والمدفع الثقيل PKM، والمتفجرات، وأنواع مختلفة من المدافع المضادة للطائرات -Broon50 و Dhashiika و Sekau، وصواريخ الأرض - جو المحمولة.
• Les acheteurs en ont été les suivants : le cheik Yusuf Indohaadde, qui a acheté le 23 mai 2005 28 AK-47, 3 mortiers de 120 millimètres, 2 B-10, 11 RPG-2 et diverses munitions; Muse Suudi, qui a acheté le 25 mai 2005 50 AK-47, des chargeurs pour AK-47, des caisses de munitions, des bandes-chargeurs vides pour PKM, des cartouchières pour ses miliciens et divers types de munitions; Qanyare, qui a acheté le 25 mai 2005 50 AK-47, 4 PKM, des munitions pour armes légères, mortier et Zu-23, des chargeurs pour AK-47 et des bandes-chargeurs vides pour PKM; Atto, qui a acheté le 25 mai 2005 4 mortiers de 120 millimètres et 120 obus; et Habsade, qui a acheté le 26 mai 2005 50 AK-47 et divers types de munitions par l'intermédiaire du représentant d'Indohaadde sur le marché de Bakaraaha (voir aussi l'annexe I).
  وكان من بين المشترين الأشخاص التالية أسماؤهم: الشيخ يوسف إندوهادي الذي قام في 23 أيار/مايو 2005 بشراء 28 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 3 مدافع هاون عيار 120 مم ومدفعين مضادين للطائرات بماسورة واحدة من طراز Dhuunshilke وقطعتي سلاح مضاد للدبابات من طراز B-10 و 11 قاذفة صواريخ من طراز RPG-2 ومجموعة متنوعة من الذخيرة؛ وموسى سودي، الذي قام في 25 أيار/مايو 2005، بشراء 50 بندقية هجومية من طراز AK-47 وخزنات ذخيرة لهذا النوع من البنادق وصناديق ذخيرة وأحزمة فارغة للمدافع الرشاشة من طراز PKM وأحزمة لرجال الميليشيا ومجموعة متنوعة من الذخيرة؛ وقنياري الذي قام في 25 أيار/مايو 2005 بشراء 50 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 4 مدافع رشاشة من طراز PKM وذخيرة للأسلحة الصغيرة ومدافع الهاون والمدافع المضادة للطائرات من طراز Zu-23، وخزنات للبنادق الهجومية من طراز AK-47 وأحزمة ذخيرة فارغة للمدافع الرشاشة من طراز PKM؛ وعاطو الذي قام في 25 أيار/مايو 2005 بشراء 4 مدافع هاون عيار 120 مم و 120 طلقة لهذه المدافع؛ وحبسادي الذي قام في 26 أيار/مايو 2005 بشراء 50 بندقية هجومية من طراز AK-47 ومجموعة متنوعة من الذخيرة، عن طريق ممثل إندوهادي في سوق بكارا للأسلحة (انظر المرفق الأول).