Textbeispiele

• Le Parti démocratique du Kosovo (PDK) a remis à la MINUK un document accusant des membres du Gouvernement d'avoir commis des infractions. La police de la MINUK enquête.
  فقد قدم حزب كوسوفو الديمقراطي إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وثيقة يزعم فيها إجرام أعضاء في الحكومة، يجري التحقيق حاليا فيها من جانب شرطة البعثة.
• À titre d'exemple, le Ministre des services publics et Secrétaire général du Parti démocratique du Kosovo (PDK) a déclaré que la violence n'était pas le fait de la population albanaise du Kosovo mais de la classe politique serbe, propos qui ont par la suite été désavoués par le dirigeant du PDK.
  فعلى سبيل المثال، صرح وزير الخدمات العامة والأمين العام لحزب كوسوفو الديمقراطي بأن الجماهير من أبناء ألبان كوسوفو ليست مسؤولة عن العنف وأن المسؤولية عن الأحداث تقع على عاتق السياسيين الصربيين، إلا أن زعيم الحزب نفى علانية في وقت لاحق تعليقات الوزير.
• La mission du Conseil de sécurité a rencontré l'Équipe de l'Unité du Kosovo, comprenant le Président Fatmir Sejdiu, le Premier Ministre Agim Ceku, le chef du PDK, Hashim Thaci, chef de l'ORA, Veton Surroi, M. Blerim Shala et M. Skender Hyseni.
  واجتمعت بعثة مجلس الأمن مع فريق وحدة كوسوفو (الرئيس فاتمير سيديو وأجيم شيكو رئيس الوزراء، وهاشم ثاتشي، زعيم حزب كوسوفو الديمقراطي، وفيتون سوروي، زعيم حزب الإصلاح؛ والسيد بليسيم شالا والسيد اسكندر حسيني).
• 5.2 Pour ce qui est de l'affirmation de l'État partie selon laquelle le fait que la requérante n'ait pas donné suffisamment de détails sur le PDR-Ubuyanja montre son manque de crédibilité, la requérante fait valoir qu'un document en danois intitulé «PDK … Parti Démocratique pour le Renouveau-Ubuyanja (PDR-Ubuyanja) Udlaendingestyrelsen», daté du 19 juin 2003 donnant des informations générales sur ce parti, était à la disposition du Conseil suédois des migrations.
  5-2 وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف أن عدم تقديم الوارد اسمها أولاً في البلاغ لتفاصيل بشأن حزب أوبويانجا الديمقراطي من أجل التجديد يثبت عدم مصداقيتها، يؤكد صاحبا البلاغ أنه أتيحت لمجلس الهجرة وثيقة باللغة الدانمركية بعنوان "PDK…Parti Democratique pour Ie Renouveau-Ubuyanja (PDR-Ubuyanja) Udlaendingestyrelsen" مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2003 تقدم معلومات أساسية عن الحزب.