Textbeispiele

• This was opposed by Mr. Thaci's PDK party.
  وعارض ذلك حزب كوسوفو الديمقراطي بقيادة السيد ثاتشي.
• Mr. Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK) won a majority in four municipalities.
  وفاز حزب السيد تقي، الحزب الديمقراطي لكوسوفو، بالأغلبية في أربع بلديات.
• Local co-heads of administrative departments nominated by PDK also suspended their work.
  وكذلك توقف الرؤساء المشاركون للأقسام الإدارية، الذين رشحهم الحزب، عن الاضطلاع بعملهم.
• The one main exception was PDK, which called for a majority system.
  وثمة استثناء بارز وحيد في هذا الشأن وهو حزب كوسوفو الديمقراطي الشعبي الذي يدعو إلى اعتماد نظام أغلبية.
• Representatives of most political entities have participated, including LDK, PDK, AAK and KP.
  كما اشترك ممثلون عن معظم الهيئات السياسية، بما في ذلك رابطة كوسوفو الديمقراطية وحزب كوسوفو الديمقراطي والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو وائتلاف العودة.
• The primary source of tension is the apparent inability of PDK and LDK to reach agreement on co-governance, which has turned the initial PDK commitment to “constructive opposition” into non-cooperation in many areas.
  والسبب الرئيسي للتوتر هو ما يبدو من عدم قدرة التحالف الديمقراطي لكوسوفو والحزب الديمقراطي لكوسوفو على التوصل إلى اتفاق بشأن “الحكم المشترك” مما حدا بالحزب الديمقراطي لكوسوفو إلى الانتقال من الالتزام أصلا “بالمعارضة البنَّـاءة” إلى عدم التعاون في كثير من المجالات.
• On the same day, the Assembly voted into office a new coalition government formed by the Democratic Party of Kosovo (PDK) and the Democratic League of Kosovo, led by Prime Minister Hashim Thaçi (PDK).
  وفي اليوم ذاته، صوتت الجمعية على تنصيب حكومة ائتلافية جديدة قام بتشكيلها حزب كوسوفو الديمقراطي ورابطة كوسوفو الديمقراطية، تحت قيادة رئيس الوزراء هاشم تاجي (حزب كوسوفو الديمقراطي).
• Overall, the PDK gained 29 per cent of the vote, up two per cent from last year's Assembly election.
  وعلى وجه الإجمال، حصل الحزب الديمقراطي على 29 في المائة من الأصوات، بزيادة 2 في المائة عما حققه في انتخابات المجلس السنة الماضية.
• Relations between the LDK and PDK remain polarized, with both adopting a non-cooperative approach to municipal governance.
  ولا تزال العلاقات بين الرابطة الديمقراطية لكوسوفو والحزب الديمقراطي لكوسوفو على طرفي نقيض، ويتخذ كل منهما نهجا غير تعاوني فيما يخص إدارة شؤون البلديات.
• Kosovo Serbs played a constructive role in creating a positive environment for both PDK and the Democratic League of Kosovo (LDK) to join the Municipal Assembly.
  ولعب صرب كوسوفو دورا بناء في خلق بيئة إيجابية لكل من حزب كوسوفو الديمقراطي وعصبة كوسوفو الديمقراطية من أجل الانضمام إلى الجمعية البلدية.