Textbeispiele

• Le 23 juin, il a été convenu que plus de 200 militants rendraient leurs armes à Nablus. Des accords similaires ont déjà été conclus et partiellement appliqués à Tulkarm et Jéricho.
  وفي 23 حزيران/يونيه، تم التوصل إلى صفقة تتضمن تسليم أسلحة ما يزيد على 200 من المسلحين في نابلس، وذلك بعد التوصل إلى مثل هذه الصفقات وتطبيقها جزئيا في طولكرم وأريحا.
• L'étude a été effectuée, grâce à une approche participative, par une équipe pilotée par le Directeur du Center for Urban and Regional planning de l'Université nationale An-Najah de Nablus, en coopération avec l'Autorité palestinienne et ses institutions; les autorités locales; et les établissements de recherche.
  اضطلع بالدراسة، من خلال نهج تشاركي، فريق بقيادة مدير مركز التخطيط الحضري والإقليمي في جامعة النجاح الوطنية في نابلس، بالتعاون مع السلطة الفلسطينية ومؤسساتها والسلطات المحلية ومؤسسات البحوث.
• Cet atlas serait un excellent outil pour favoriser des activités reliées à l'Observatoire mondial des villes, notamment des études sur les inégalités en milieu urbain, et promouvoir la mise en place d'observatoires nationaux et locaux des villes Le programme a également reçu une demande de financement à hauteur de 51 500 dollars d'un laboratoire s'appuyant sur le système d'information géographique (SIG) pour le programme d'études du niveau de la maîtrise en aménagement et architecture urbains à l'Université de Birzeit de Ram Allah, ainsi qu'une demande de financement à hauteur de 126 825 euros pour la création d'un centre s'appuyant sur le système d'information géographique aux fins du Département de l'approvisionnement en eau et l'assainissement de la municipalité de Nablus.
  ويشكل هذا الأطلس آلية ممتازة لوضع أنشطة ذات صلة بالمرصد الحضري العالمي مثل دراسات حضرية عن حالات عدم الإنصاف وتشجيع إنشاء مراصد حضرية وطنية ومحلية. كما تلقى البرنامج طلباً بشأن تمويل تبلغ قيمته 500 51 دولار لمختبر لنظم المعلومات الجغرافية لبرنامج نيل درجة الماجستير في مجال التخطيط والتصميم الحضريين بجامعة بير زيت، برام الله، وطلباً للحصول على 825 126 يورو لمركز نظم المعلومات الجغرافية التابع لدائرة إمدادات المياه والتصحاح في بلدية نابلس.