Textbeispiele

• 2) Formation d'experts en harmonisation et métrologie dans les pays en développement
  (2) تدريب خبراء التوحيد القياسي والأرصاد الجوية بالبلدان النامية
• Il traite également des travaux entrepris par le Réseau de métrologie sanitaire sur les enquêtes sanitaires.
  ويورد أيضا الأعمال التي تضطلع بها شبكة القياسات الصحية في مجال الاستقصاءات الصحية.
• Inmetro est l'Institut national de métrologie, de normalisation et de qualité industrielle du Brésil.
  (4) المعهد الوطني البرازيلي للمواصفات والمقاييس والجودة الصناعية.
• Extension des centres métrologiques régionaux: Le DOST développe actuellement une infrastructure pyramidale consacrée à la métrologie et renforce les moyens des laboratoires régionaux publics et privés de calibrage pour répondre aux besoins de différentes catégories d'usagers.
  ويعد المركز الثقافي للفلبين مركزاً وطنياً لأداء الفنون. فهو مكلف بتشجيع الامتياز في الفنون من خلال إطلاق الأنشطة وتنفيذها بهدف تحسين مستويات العاملين في حقل الثقافة والفنانين والمشاهدين والارتقاء بها والاعتراف بتعدد التجارب والمعايير الفنية واختلافها، ابتداء من الفنون الشعبية ووصولاً إلى الفنون التي يقوم بصياغتها فنانون أكاديميون.
• b) Les programmes de mise en place d'infrastructures pour la métrologie, les normes, les essais et la qualité.
  (ب) برامج لتطوير البنى التحتية المتعلقة بالقياس والمعايير والاختبار والنوعية.
• b) Les programmes de mise en place d'infrastructures pour la métrologie, les normes, les essais et la qualité.
  (ب) برامج لتنمية البنى التحتية المتعلقة بالقياس والمواصفات القياسية والاختبار والنوعية.
• b) Programme de développement des infrastructures de métrologie, de normalisation, d'essai et de contrôle de la qualité.
  (ب) برامج لتطوير البنى التحتية المتعلقة بالقياس والمعايير والاختبار والنوعية.
• Renforcement de l'infrastructure dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et de l'évaluation de la conformité
  المكوّن البرنامجي دال-7: تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق
• Le Bureau de normalisation, métrologie et mise à l'essai est également autorisé à imposer une amende à quiconque :
  ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي:
• S'agissant du renforcement des capacités nationales, il importe de consolider les infrastructures dans les domaines de la normalisation, de la métrologie, des essais et des évaluations de conformité.
  وأشارت بعد ذلك إلى تعزيز القدرات الوطنية وقالت إنه من المهم دمج البنى التحتية في مجالات توحيد المقاييس والقياس والاختبار وتقييم مطابقة المواصفات.