Textbeispiele

• En revanche, la Banque est plus ouverte et encourage l'innovation avec le Development Marketplace.
  غير أن البنك أكثر انفتاحاً ويشجع الابتكار بواسطة سوق التنمية (Development Marketplace).
• Voir, plus généralement, Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 PUBLIC PROCUREMENT LAW REVIEW, p.
  (30) انظر بصورة عامة Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp.
• Comme le FEM l'a indiqué dans son rapport à la douzième session de la Conférence des Parties, le renforcement des capacités au sein de la société civile a également conservé une place importante dans l'aide apportée dans le cadre de son Programme de microfinancement et du programme de subventions de la Banque mondiale intitulé «Development Marketplace», auquel le FEM a accordé un soutien financier.
  وبقي بناء القدرات في المجتمع المدني أيضاً، وفقاً لمرفق البيئة العالمية في تقريره المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف الثاني عشر، عنصراً هاماً في الدعم الذي يقدِّمه المرفق، عن طريق برنامج المنح الصغيرة التابع لـه وبرنامج سوق التنمية التابع لبرنامج المنح التنافسي للبنك الدولي، والذي يتلقى الدعم المالي من مرفق البيئة العالمية.
• Le Comité consultatif a été informé qu'en février 2004, un nouveau système d'enregistrement électronique des fournisseurs, appelé à desservir l'ensemble des organismes des Nations Unies - le Portail mondial pour les fournisseurs des Nations Unies (United Nations Global Marketplace) - avait été lancé sur l'Internet.
  وأُبلغت اللجنة بأنه بُدئ في شباط/فبراير 2004 في تنفيذ نظام مصمم حديثا لتسجيل البائعين عن طريق الإنترنت يسمى قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية، ستشارك فيه جميع مؤسسات المنظومة.
• Le PNUD a mis en place trois bases de données : a) les meilleures pratiques des bureaux du PNUD en matière d'intégration transversale du genre; b) Gender Mainstreaming Tools Marketplace (Marché des outils d'intégration transversale du genre) qui comprend une bibliographie annotée d'une sélection d'outils d'intégration transversale du genre; et c) le fichier genre du Réseau d'information pour le développement, nouveau service mis à la disposition de tous les membres du GNUD par le PNUD, qui donne accès aux meilleurs experts sur les questions de genre (le PNUD a saisi 300 curriculum vitæ).
  وأعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثلاث قواعد للبيانات: (أ) أفضل الممارسات في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سائر مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (ب) سوق أدوات تعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى جانب ثبت مشروح للمراجع يتضمن مجموعة منتقاة من أدوات تعميم المنظور الجنساني؛ و (ج) سجل شبكة المعلومات من أجل التنمية في المسائل الجنسانية، وهي خدمة جديدة يقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى كافة أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وتتيح إمكانية الحصول على أفضل الخبراء في المسائل الجنسانية (أدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 300 سيرة ذاتية).