Textbeispiele

• Rapporteur du groupe d'étude de l'American Society of International Law sur le droit international des droits de l'homme et son application (1970-1975); membre du comité directeur (1970-1989) et du Conseil d'administration (1990-1994) de l'Institut international des droits de l'homme (Fondation René Cassin), Strasbourg (France); membre du Comité d'édition de l'American Journal of comparative law (1966-1977); collaborateur (droit international) du Collier's Year book (supplément annuel à l'Encyclopédie Collier's) (1976-1979); coordonnateur du projet de recherche de l'American Society of International Law sur les problèmes de la troisième corbeille d'Helsinki (1977); membre du Conseil exécutif de l'American Society of International Law (1977-1980 et 1986-1989); Vice-Président de l'American Society of International Law (1980-1982); Vice-Président honoraire (1994-1999); membre du comité consultatif de l'American Law Institute sur le Restatement (Third) on the Foreign Relations Law of the United States (1980-1986); rapporteur associé (1978-1980); membre du Groupe consultatif sur les droits de l'homme de l'Association pour les Nations Unies (1978-1979); Président du Comité des droits de l'homme de la section de droit international (normes et pratiques) de l'American Bar Association (1981-1982, 1991-1992); membre du Conseil administratif du Blaustein Institute of Human Rights (1985-2000); membre du Kuratorium (1984-2003) et du Conseil scientifique (depuis 1984) de l'Institut Max Planck de droit international public, Heidelberg (Allemagne); rédacteur principal associé du Governing Rules of International Law Project de l'American Society of International Law (1990-1992); Président de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (1980-1992); Président honoraire (depuis 1992); membre du Conseil d'administration du centre F.
  مقرّر، فريق الدراسة المعني بالقانون الدولي لحقوق الإنسان وتنفيذه، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 1970-1975؛ عضو، مجلس الإدارة، المعهد الدولي لحقوق الإنسان (مؤسسة رينيه كاسان)، 1970-1989؛ المجلس الإداري، 1990-1994، ستراسبورغ، فرنسا؛ عضو، هيئـــــــــة التحريـــــر، المجلــــة الأمريكية للقانون المـُقارن، 1966-1977؛ مساهم (في مجال القانون الدولي)، حولية كوليير (ملحق سنوي لموسوعة كوليير)، 1976-1979؛ مـُنسـّق، مشروع بحوث الجمعية الأمريكية للقانون الدولي المعني بمشاكل ”سلة“هلسنكي الثالثة، 1977؛ عضو، المجلس التنفيذي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 1977-1980؛ ثم 1986-1989؛ نائب رئيس، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 1980-1982؛ نائب رئيس فخري، 1994-1999؛ اللجنة الاستشارية، 1980-1986، معهد القانون الأمريكي، إعادة توصيف قانون العلاقات الخارجية للولايات المتحدة؛ مقرر معاون، 1978-1980؛ عضو، الهيئة الاستشارية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة الأمم المتحدة، 1978-1979؛ رئيس، اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، قسم القانون الدولي والممارسات الدولية، رابطة المحامين الأمريكية، 1981-1982؛ ثم 1991-1992؛ عضـــــو، المجلــــس الإداري، معهــد بلاوشتاين لحقوق الإنسان، 1985-2000؛ عضو، كيوراتوريوم، معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام، هايدلبيرغ، ألمانيا، 1984-2003؛ المجلس العلمي، منذ 1984؛ محرّر أقدم معاون، مشروع القواعد الناظمة للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 1990-1992؛ رئيس، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 1980-1992؛ رئيس فخري منذ 1992؛ عضو، مجلس الإدارة، مركز ف. م.