Textbeispiele

• It decided that the President of the Tribunal could serve as an ex officio chairman of the Kuratorium (supervisory body) and that Judges could also serve on the advisory council of the proposed foundation.
  وقررت أن يكون رئيس المحكمة بحكم منصبه رئيس هيئة الاشراف على المؤسسة وأن يكون القضاة أعضاء في المجلس الاستشاري لتلك المؤسسة.
• Advisory Panel on Human Rights, 1978-79; Chairman, Human Rights Committee, International Law and Practice Section, American Bar Association, 1981-82, 1991-1992; Member, Administrative Council, Blaustein Institute of Human Rights, 1985-2000; Member, Kuratorium, Max Planck Institute for Public International Law, Heidelberg, Germany, 1984-2003; Scientific Council, since 1984; Associate Senior Editor, Governing Rules of International Law Project, American Society of International Law, 1990-92; President, Inter-American Institute of Human Rights, 1980-1992; Honorary President, since 1992; Member, Board of Directors, F. M. van Asbeck Centre for Human Rights Studies, University of Leiden, The Netherlands, since 1991; Lecturer, Hague Academy of International Law, 1992; Member, Advisory Board, Brazilian Institute of Human Rights, since 1997; Member, Standing Committee on World Order Under Law, American Bar Association, 1997-98; Vice-Chairman, Academic Council, Institute of Transnational Arbitration, 1998-2003; Honorary Chairman, since 2003; Honorary President, American Society of International Law, since 2001. Executive Committee, ABA Center for Human Rights, since 2003.
  م. فان أسبك لدراسات حقوق الإنسان، جامعة لايدن، هولندا، منذ 1991؛ محاضر، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، 1992؛ عضو، المجلس الاستشاري، المعهد البرازيلي لحقوق الإنسان، منذ 1997؛ عضو، اللجنة الدائمة المعنية بالنظام العالمي في ظل القانون، رابطة المحاميين الأمريكية، 1997-1998؛ نائب رئيس، المجلس الأكاديمي، معهد التحكيم عبر الوطني، 1998-2003؛ رئيس فخري، منذ 2003؛ رئيس فخري، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، منذ 2001؛ اللجنة التنفيذية، مركز حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الأمريكية، منذ 2003.