Textbeispiele

• Ich muss meinen kummer ertranken.
  " اريد ان أُغرق احزاني "
• A la suite de cette allocution d'ouverture, de nombreux participants ont félicité Mme Kummer Peiry de sa nomination au poste de Secrétaire exécutive.
  وعقب ملاحظاتها الافتتاحية، تقدّم عدّة مشاركين بالتهاني للسيدة كومر بايري بمناسبة تعيينها في منصب الأمينة التنفيذية.
• Mme Kummer Peiry a indiqué que le quinzième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention donnait l'occasion de faire le bilan des résultats obtenus à ce jour et de cerner les futurs défis en matière de mise en œuvre.
  وقالت السيدة كومر بايري إنّ الذكرى الخامسة عشرة لبدء نفاذ الاتفاقية تتيح فرصة لتقييم الإنجازات التي تحقّقت حتى الآن وللتعرّف على التحديات المقبلة التي ستواجه التنفيذ.
• La sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée a été ouverte le lundi 3 septembre 2007 à 10 h 10, par M. Peeter Eek (Estonie), Coprésident (questions techniques) du Groupe de travail. Après l'ouverture de la réunion, Mme Katharina Kummer Peiry, Secrétaire exécutive du secrétariat de la Convention, a souhaité la bienvenue aux participants, les remerciant par la même occasion de leurs nombreux messages de soutien à l'occasion de sa nomination à ce poste.
  وعقب افتتاح الدورة، رحبت السيدة كاثارينا كومر بايري، الأمينة التنفيذية لأمانة الاتفاقية، بالمشاركين وشكرتهم على رسائل الدعم التي تلقتها عقب تعيينها مؤخراً في منصبها.