Textbeispiele

• • Formation de 65 animatrices communautaires à Kiffa et de 32 autres à Kankossa;
  - تدريب 65 رائدة اجتماعية في كيفا و 32 رائدة أخرى في كانكوسا؛
• En 2004, ce système a été étendu à trois chefs-lieux de région (Kiffa, Aioun et Nema) et il sera généralisé en 2007 à l'ensemble des wilayas.
  وفي عام 2004، تم توسيع نطاق هذا البرنامج ليشمل ثلاث من كبريات المدن في المناطق (كيفة، والعيون، والنعمه) وسوف يعمم في عام 2007 ليشمل كافة الولايات.
• • Campagnes IEC à Nouakchott et à Rosso (2002) et en 2003, en plus de ces deux (2) villes, elles se sont étendues à Atar, Kaédi, Kiffa, Néma et Nouadhibou;
  • حملات للإعلام والتثقيف والاتصال في مدينتي نواكشوط وروسو في عامي 2002 و 2003، ولقد امتدت هذه الحملات أيضا إلى آثار وكيدي وكيفا ونيما ونوادهيبو؛
• Le même jour, entre 17 h 55 et 20 h 1, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la localité de Deir Kifa, violant ainsi l'espace aérien libanais.
  - بنفس التاريخ بين الساعة 55/17 والساعة 01/20، خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية وحلقت على علو شاهق فوق دير كيفا.