Textbeispiele

• D'accord, écoutez, commencez par le motel sur la 9ème, ensuite aller au stockage de Kehl, et enfin aller voir au magasin de surplus sur Palm.
  صحيح, إنظر لنبدأ في فندق م-9 ثم اذهب الى مخزن "كيهل سيلف"ـ وبعدها دعنا نذهب الى متجر "سوربلس" في "بالم" ـ
• Décision No. 132 [Oberlandesgericht Hamm, Allemagne, 8 février 1995]; Amtsgericht Kehl, Allemagne, 6 octobre 1995, Unilex; décision No. 409 [Landgericht Kassel, Allemagne, 15 février 1996] (voir le texte intégral de la décision).
  قضيّة كلاوت رقم 132 [المحكمة العليا لمنطقة Hamm، ألمانيا، 8 شباط/فيراير 1995]؛ محكمة مقاطعة Kehl، ألمانيا، 6 تشرين الأول/أكتوبر 1995، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 409 [محكمة منطقة Kassel، ألمانيا، 15 شباط/فبراير 1996] (انظر النصّ الكامل للقرار).
• CNUDCI, Décision 345 [Landgericht Heilbronn, Allemagne, 15 septembre 1997] (dans une transaction entre un vendeur allemand et un acheteur italien, les conditions types du vendeur en allemand ne faisaient pas partie du contrat et leur validité en italien était déterminée par le droit allemand en tant que droit applicable en vertu des règles du droit international privé du for) ; Amtsgericht Kehl, Allemagne, 6 octobre 1995, Unilex (conditions types en allemand uniquement adressées par un acheteur allemand à un vendeur italien).
  قضيّة كلاوت رقم 345 [محكمة منطقة Heilbronn، ألمانيا، 15 أيلول/سبتمبر 1997] (في الصفقة بين بائع ألمانيّ ومشترٍ إيطاليّ لم تدرج الشروط القياسيّة للبائع باللغة الألمانيّة في العقد وصحّة تلك الشروط باللغة الإيطاليّة يحدّدها القانون الألمانيّ بمثابة القانون المعمول به بحكم قواعد المحكمة المختصّة للقانون الدوليّ الخاصّ)؛ محكمة مقاطعة Kehl، ألمانيا، 6 تشرين الأول/أكتوبر 1995، يونيلكس (شروط قياسيّة باللغة الألمانيّة فقط أرسلها مشترٍ ألمانيّ إلى بائع إيطاليّ).