Textbeispiele

• Les cinq membres du Conseil, tous des autochtones, sont Lars Anders Baer (Sâme), Nadir Bekirov (Tatar de Crimée), Ahmed Mahiou (Amazigh), José Carlos Morales Morales (Brunca) et Victoria Tauli-Corpuz (Igorot).
  وأعضاء المجلس الخمسة، وجميعهم من الشعوب الأصلية هم: السيد لارس أندرز بار (سامي)، ونادر بيكوروف (تتار من شبه جزيرة القرم)، والسيد أحمد محيو (أمازيغ)، والسيد خوزيه كارلوس مورالس مورالس (برونكا)، والسيدة فيكتوريا تولي كربوس (إيغوروت).
• Les cinq membres en exercice, dont le mandat vient à terme le 31 décembre 2005, sont eux-mêmes des experts autochtones; il s'agit de M. Lars Anders Baer (Saami), M. Nadir Bekirov (Tatar de Crimée), M. Ahmed Mahiou (Amazigh), M. José Carlos Morales Morales (Brunca) et Mme Victoria Tauli-Corpuz (Igorot).
  والأعضاء الخمسة الحاليون الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، هم أنفسهم خبراء من السكان الأصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد لارس أندرز باير (الصاميون)، والسيد نادر بكيروف (تتار القرم)، السيد أحمد محيو (الأمازيغ)، والسيد خوسيه كارلوس موراليس موراليس (برونكا)، والسيدة فيكتوريا تولي - كوربوس (إيغوروت).