Textbeispiele

• Hatem KOTRANE (Tunisie)
  حاتم قطران (تونس)
• Jaafar Mohammed Eid Hatem Abboud
  جعفر محمد عيد حاتم عبود
• Lebanese Legislations and Laws mostly related to Women's Health, Maha Hatem, 1998 (La législation libanaise et les lois portant principalement sur la santé des femmes, Maha Hatem, 1998)
  تشريعات وقوانين لبنانية ذات الأكثرية على صحة المرأة، مها حاتم - 1998.
• Hatem Mahdi Hameed (16 ans) Ahmad Abdel Fattah Abu Mutair (17 ans) Maher Hamad Hasheesh (15 ans)
  أحمد عبد الفتاح أبو مطير (17)
• M. Samir Labidi*, M. Ridha Khemakhem, M. Mohamed Chagraoui, M. Hatem Landoulsi, M. Ali Cherif, M. Samir Dridi
  السيدة كينغ بي هسو∗، السيد محمد زين عمران∗∗، السيد واستمورلند بالون، السيد إدهام موسى مختار.
• Hatem Shaa'ban Al-Amarlen Mohammad Saleh Joha Ahmad Roshdi Siyam Ahmad Saleh Siyam Waleed Hashem Al-Hajeen Atef Habeeb Mouneer Omar Al-Jammal
  حاتم شعبان العمارين
• M. Samir Labidi*, M. Mohamed Chagraoui, M. Mohamed Bel Kefi, M. Hatem Landoulsi, M. Ali Cherif, M. Samir Dridi, M. Habib Cherif.
  السيد سمير العبيدي*، السيد محمد شقراوي، السيد محمد بل كفي، السيد حاتم الأندلسي، السيد علي شريف، السيد سمير دريدي، السيد حبيب شريف.
• Ayant obtenu la majorité requise, M. Luigi Citarella (Italie), M. Kamel Filali (Algérie), Mme Moushira Khattab (Égypte), M. Hatem Kotrane (Tunisie), M. Lothar Friedrich Krappmann (Allemagne), Mme Rosa Maria Ortiz (Paraguay) et M. Dainius Pūras (Lituanie) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant.
  السيدة إزميرالدا إليزابيث أروسيمينا دي ترويتينيو (بنما) 39
• M. Ibrahim Al-Sheddi (absent du 20 septembre au 1er octobre 2004), Mme Moushira Khattab (absente les 16, 17 et 27 Septembre 2004), M. Hattem Kotrane (absent du 14 au 17 septembre 2004), Mme Joyce Aluoch (absente du 13 au 24 septembre) et Mme Sardenberg (absente du 24 septembre au 1er octobre) n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
  ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي (تغيب من 20 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004)، والسيدة مشيرة خطاب (تغيبت أيام 16 و17 و27 أيلول/سبتمبر 2004)، والسيد حاتم قطران (تغيب في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2004)، والسيدة دجويس أليوش (تغيبت يومي 13 و24 أيلول/سبتمبر 2004)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (تغيبت في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004) ولم تتمكن من حضور الدورة بأكملها.
• Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis au gouvernement un cas relevant des mesures d'urgence et concernant Hatem Al Fathi Al Marghani qui aurait disparu après avoir été transféré à Tripoli à partir du siège de la Sécurité nationale dans la ville de Brak.
  أحال الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة حالة تتطلب تدبيراً عاجلاً إلى الحكومة وتتعلق بحاتم الفتحي المرغني الذي قيل إنه اختفى بعد نقله من مقر الأمن الوطني بمدينة براك إلى طرابلس.