Textbeispiele

• La loi fédérale no 115-FZ du 7 août 2001, sur la lutte contre le blanchiment du produit du crime et le financement du terrorisme, a été modifiée et complétée par les lois fédérales nos 145-FZ du 16 novembre 2005, 147-FZ et 153-FZ du 27 juillet 2006 et 51-FZ du 12 avril 2007.
  وأجريت التدريبات الروسية القيرغيزية والروسية الأوزبكية لمكافحة الإرهاب في إطار منظمة معاهدة الأمن الجماعي.
• Loi fédérale no 3-FZ du 9 janvier 1996 sur la protection de la population.
  القانون الاتحادي رقم 3 - ق إ ”بشأن سلامة السكان من خطر الاشعاع“ المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 1996.
• Loi fédérale no 174-FZ du 23 novembre 1995 sur l'expertise écologique (modifiée le 15 avril 1998).
  القانون الاتحادي رقم 174 - ق إ المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 ”بشأن الخبرة الإيكولوجية“ (مع التعديل المدخل عليه في 15 نيسان/أبريل 1998).
• Loi fédérale no 128-FZ du 8 août 2001 sur la délivrance de permis pour divers types d'activités.
  القانون الاتحادي رقم 128 - ق أ الصادر في الاتحاد الروسي المؤرخ 8 آب/ أغسطس 2001 ”بشأن إصدار التراخيص لأشكال معينة من الأنشطة“.
• Loi fédérale no 52-FZ du 30 mars 1999 sur la protection sanitaire et épidémiologique de la population.
  القانون الاتحادي رقم 52 - ق إ الصادر في الاتحاد الروسي في 30 آذار/مارس 1992 ”بشأن الحالة الصحية والوبائية للسكان“.
• Loi fédérale no 29-FZ du 3 avril 1996 sur le financement des productions et entreprises particulièrement dangereuses sur le plan radioactif et nucléaire.
  القانون الاتحادي رقم 29 - ق إ ”بشأن تمويل الصناعات والمرافق ذات الخطورة الإشعاعية والنووية العالية“ المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1996.
• Loi fédérale no 116-FZ du 21 juillet 1997 sur la sécurité industrielle des entreprises de production dangereuses (modifiée le 7 août 2000 et le 10 janvier 2003).
  القانون الاتحادي رقم 116 - ق إ المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 ” بشأن السلامة الصناعية لمرافق المنتجات الخطرة“ (مع التعديلات المدخلة عليه في 7 آب/أغسطس 2000 و 10 كانون الثاني/يناير 2002).
• Loi fédérale no 157-FZ du 29 novembre 2001 sur les amendements et les additifs à la loi fédérale relative à la destruction des armes chimiques.
  القانون الاتحادي رقم 157 - ق إ المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ”بشأن التعديلات والإضافات المدخلة على القانون الاتحادي بشأن تدمير الأسلحة الكيميائية“.
• Loi fédérale no 86-FZ du 5 juillet 1996 sur la réglementation nationale dans le domaine des activités de génie génétique.
  القانون الاتحادي رقم 86 - ق إ الصادر في الاتحاد الروسي في 5 تموز/يوليه 1996 ”بشأن القاعدة التنظيمية الصادرة عن الدولة في مجال الهندسة الجينية“.
• La loi fédérale no 16-FZ du 9 février 2007 (sur la sécurité des transports) a été adoptée et des modifications ont été apportées au code aéronautique (loi fédérale no 20-FZ du 20 mars 2005) en vue d'assurer la sécurité de l'infrastructure des transports contre les actes d'ingérence illégale, y compris les actes de terrorisme.
  ومن أجل حماية الهياكل الأساسية للنقل من أعمال التدخل غير المشروع، بما في ذلك أعمال الإرهاب، سُنّ القانون الاتحادي رقم 16، المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007، المتعلق بـ ”سلامة النقل“.