Textbeispiele

• Non Petite DAP
  لا - ماذا عن مصافحة ؟ -
• DAP Dépenses d'appui aux programmes
  مكتب المدير التنفيذي
• Vendu, ici à 900$ à M. Dapper.
  (بيعت ، هنا بـ900 دولار للسيد (دابر
• Wow ! ♪ Ba, ba, ba, ba, ba-dap-ba ♪ ♪ Oh, oh ♪ Bap-ba, da-bap ♪ ♪ Bap-ba-ba, da-bap ♪ ♪ Yeah ♪ Ba, ba, ba ♪ ♪ Ba, ba-dap-ba ♪ ♪ Hey ♪ Bap-ba, da-bap ♪ ♪ Ba, ba, ba-dap-ba ♪ ♪ Whoa, oh ♪ Do-do, do-do ♪ ♪ Do, do, do, do, do-do-do ♪ ♪ Do, do, do, do do-do do-do-do-do. ♪ (acclamations, poussant des cris) Ça va marcher.
  .هذا سوف ينجح
• Ce fait manifeste dans la déclaration de qualification (DAP), dans laquelle n'apparaît, dans 88 % des cas, que le nom d'une seule personne, celui de l'homme.
  ويتضح ذلك في إعلان التأهيل لهذا البرنامج، وهو أن حامله شخص واحد، هو الرجل في 88 في المائة من الحالات.
• La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit. Si une travailleuse agricole souhaite obtenir un crédit, son mari doit en présenter la demande et signer les papiers.
  وإعلان التأهيل هذا هو ”جواز المرور“ إلى الائتمان وإذا تقدمت عاملة زراعية للحصول على ائتمان، يجب على زوجها أن يتقدم بالطلب وأن يوقع على الوثائق.
• Le Département des affaires politiques (DAP) reste en étroite communication avec le Représentant spécial du Secrétaire général et son équipe, ce qui a permis au Département des affaires politiques de suivre de près l'évolution de la situation sur le terrain et de fournir en temps utile, des directives sur l'exécution du mandat de la mission.
  وقد مكنها ذلك من الحصول على فهم واضح ودقيق نسبياً للتطورات على الأرض كما مكنها من تقديم توجيهات مستنيرة في الوقت المناسب بشأن تنفيذ ولاية البعثة.
• Parmi les partenaires figurent le Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies (DAES), l'Institut national démocratique pour les affaires internationales, le Conseil indien de la recherche en matière de sciences sociales, l'Union interparlementaire, la Commission européenne, Transparency International, l'Institut international pour la démocratie et l'aide électorale (IIDEA), la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES), le Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique (CODESRIA), le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD, la Communauté de développement de l'Afrique australe, le Département des affaires politiques (DAP), enfin le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
  ومن بين الجهات الشريكة إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والمعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية؛ والمجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية؛ والاتحاد البرلماني الدولي؛ والمفوضية الأوروبية؛ ومنظمة الشفافية الدولية؛ والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية؛ والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية؛ ومجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا؛ والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)؛ والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛ وإدارة الأمم المتحدة للشؤون السياسية؛ ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
• Abréviations : BAJ, Bureau des affaires juridiques; BSCI, Bureau des services de contrôle interne; CCPPNU, Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies; DAES, Département des affaires économiques et sociales; DAGGC, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences; DI, Département de l'information; DAP, Département des affaires politiques; DG, Département de la gestion; DOMP, Département des opérations de maintien de la paix; DSS, Département de la sûreté et de la sécurité; FNUAP, Fonds des Nations Unies pour la population; PNUD, Programme des Nations Unies pour le développement; PNUE, Programme des Nations Unies pour l'environnement; Tribunaux, Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et Tribunal pénal international pour le Rwanda; UNICEF, Fonds des Nations Unies pour l'enfance; UNOPS, Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets.
  ويبين الشكل التاسع أدناه توزيع القضايا في عام 2006 بين نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر.
• ♪Then my only worry ♪Was for Christmas, what would be my toy♪ ♪Trying you best to bring the ♪ Water to your eyes ♪thinking it might stop her ♪ From whooping your behind ♪ I wish those days ♪ Could ♪ Come back once more ♪ Why did those days ♪ Ever have to go ♪ I wish those days could ♪ Come back once more ♪ Why did those days ♪Ever have to go ♪'Cause I loved them so ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ ♪ Do, do, do, do, do-do-do ♪ ♪ Doo-doo, doo-doo ♪ ♪ Do, do, do, do-do-do ♪ ♪ Fumer des cigarettes ♪ Et écrire quelque chose de cochon ♪ Sur le mur ♪ Tu es un mauvais garçon ♪ Ba, ba, bap ♪ ♪ Teacher sends you to the principal's office ♪ ♪ Down the hall ♪ Do, do, do-do-do-do ♪ ♪ Do, da-na-na-na ♪ ♪ Ba, ba, bap ♪ ♪ You grow up and learn that ♪ Kind of thing ain't right ♪ But while you were doin' it ♪ It sure felt out of sight ♪ I wish those days ♪ Could ♪ Come back once more ♪ Why did those days ♪ Ever have to go ♪ I wish ♪ Those days ♪ Could ♪ Come back once more ♪ Why did those days ♪ Ever have to go ♪ Ba, ba, ba ♪ ♪ Ba, ba-dap-ba ♪ ♪ Bap-ba, da-bap ♪ ♪ Bap-ba-ba, da-bap ♪
  * في ذلك الوقت كان قلقي الوحيد * * هو عيد الميلاد، ما هي الدمية التي ستهدى إلي * * محاولاً جاهد أحضار *