Textbeispiele

• Citibank en Juillet.
  "بنك سيتي في "يوليو
• Tu savais que ton acné épelait "Citibank" en braille ?
  كيف تهجي كلمة " سيتي بانك " ؟
• Programmes de formation à l'intention des professeurs d'anglais des régions pauvres, menés en collaboration avec Citibank.
  تنظـم منظمتنا بمشاركة سيـتـيـبـانـك (Citibank) برامج تدريبية لفائدة مدرسي اللغة الانكليزية في المناطق الفقيرة.
• Notre organisation a notamment mis en place avec Citibank des programmes à l'intention des enseignants en anglais venus de régions pauvres.
  وقامت المؤسسة منذ عام 2000 بتنظيم الاحتفال باليوم الدولي للأطفال في مدينة نيويورك، باعتباره مهرجانا ثقافيا لشتنو، وفقا للتقليد الياباني المتمثل في مباركة الأطفال لكفالة نموهم وسعادتهم المستقبلية.
• En outre, les frais bancaires ont baissé lorsque la Mission a changé de banque, préférant la Citibank à la Banque marocaine du commerce extérieur (BMCE).
  وفضلا عن ذلك حُصلت رسوم مصرفية مخفضة عما كان مقررا في الميزانية، نتيجة لنقل الخدمات المصرفية من البنك المغربي للتجارة الخارجية إلى سيتي بنك.
• Citibank, JP Morgan Chase et Bank of America sont les plus puissants administrateurs au sein du système de la Réserve Fédérale.
  Citibank, JP Morgan Chase , Bank of America ,هي أجهزةَ السيطرة الأقوى ضمن النظام الإحتياطي الفدرالي الفاسدِ
• KenAfric prétend être directement rémunérée par Machanga par le biais d'un virement bancaire de Kampala sur le compte de KenAfric à la Citibank correspondant à la ligne de crédit ouverte au nom d'Ozia Mazio.
  وحسب ما ذكرته شركة KenAric قامت شركة Machanga بالتسديد مباشرة عن طريق حوالة مصرفية صادرة من كمبالا إلى حساب KenAfric في مصرف سيتي بنك لفتح حساب ائتمان باسم أوزيا.
• 3) Ouverture le 6 mai 2003 d'un nouveau compte, qui a reçu le 22 août 2003 un versement de 259 390,40 dollars des États-Unis en provenance de la Banque arabe d'Oman par l'intermédiaire de Citibank à New York.
  (3) فُتح حساب جديد في 6 أيار/مايو 2003 وفي 22 آب/أغسطس 2003 تلقى الحساب مبلغ 390,40 259 من دولارات الولايات المتحدة من مصرف عمان العربي، من خلال مصرف سيتيبانك في نيويورك.
• Des pourparlers sont en cours avec Visa International, la Banque mondiale, la Société financière internationale, la Banque interaméricaine de développement, la Banque asiatique de développement, Citibank, HSBC, Dun & Bradstreet, Enablis, BNDES, la Banque de développement du Costa Rica et la ICICI Bank.
  وتتواصل المناقشات مع فيزا أنترناشيونال والبنك الدولي، والمؤسسة المالية الدولية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومصرف التنمية الأفريقي وسيتي بنك، ومصرف هونغ كونغ شنغهاي (HSBC)، ودان وبرادستريت (Dun & Bradstreet)، وإنابلس (Enablis)، والبنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ومصرف كوستاريكا للتنمية، والمؤسسة الهندية للائتمانات والاستثمارات الصناعية (ICICI).