Textbeispiele

• Président: Gérard Brachet (France)
  الرئيس: جيرار براشيه (فرنسا(
• M. Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, fait une déclaration.
  أدلى السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان.
• Le Président : Je remercie M. Brachet pour cet exposé très intéressant et captivant.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد براشي على بيانه المشوق فعلا.
• La paix dans l'espace, ou comment utiliser le Traité sur l'espace extra-atmosphérique Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de l'ONU
  جيرار براشيه، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• Je souhaite la bienvenue parmi nous à nos deux invités et, sans plus tarder, je donne la parole à M. Gérard Brachet.
  أرحب بهما وبدون أي تأخير، أعطي الكلمة للسيد جيرار براشيه.
• M. Brachet (France) : La délégation française souscrit pleinement à la déclaration prononcée tout à l'heure par la présidence néerlandaise de l'Union européenne.
  السيد براشيت (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفد فرنسا تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به هولندا في وقت سابق باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
• Gérard Brachet (France), Elöd Both (Hongrie) et Paul R. Tiendrebeogo (Burkina Faso), respectivement aux postes de président, premier vice-président et second vice-président du Comité pour la période 2006-2007.
  تييندريبيوغو (بوركينا فاسو)، على التوالي، لمناصب رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والنائب الأول لرئيسها والنائب الثاني لرئيسها، للفترة 2006-2007.
• Participants : M. Gerard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique; et M. Magnus Hellgren, Ministre Conseiller, Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies (Genève)
  المتكلمون: السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة - جنيف
• Gérard Brachet, seront parmi les participants. Les membres des missions permanentes, des institutions et des organismes du système des Nations Unies, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et des médias sont invités.
  وأعضاء البعثات الدائمة، والوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.
• Des déclarations sont faites par M. Gerard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, et M. Magnus Hellgren, Ministre Conseiller, Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève.
  وأدلى ببيانين السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف