Textbeispiele

• ** Élaboré par Isolde Hausner, Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde, AKO (Conseil autrichien des noms géographiques).
  مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
• Le Conseil autrichien des noms géographiques (Arbeitsgemeinschaft für Kartographische Ortsnamenkunde) a tenu 10 séances (séances 68 à 77), à raison de deux séances par an, depuis la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
  عقدت الهيئة النمساوية المعنية بالأسماء الجغرافية 10 جلسات (الجلسات من 68 إلى 77، جلستان في السنة) منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
• La demande est fondée sur des données de prospection recueillies entre 1976 et 1978 par le consortium allemand Arbeitsgemeinschaft meerestechnisch gewinnbarer Rohstoffe (AMR) dans le cadre des investigations portant sur les nodules polymétalliques menées sous l'égide du consortium Ocean Management Inc.
  ويستند الطلب إلى بيانات التنقيب التي جمعها الاتحاد الألماني AMR (Arbeitsgemeinschaft meerestechnisch gewinnbarer Rohstoffe) في إطار البحوث التي أُجريت بشأن العقيدات المتعددة الفلزات برعاية اتحاد شركات إدارة المحيطـات (Ocean Management Inc).
• La Communauté germanophone finance l'asbl Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewältigung qui donne des formations pour parents et spécifiquement pour familles monoparentales afin d'améliorer les compétences éducatives sans formes d'agressivité et de violence, d'apprendre et d'appliquer des techniques pour résoudre les problèmes quotidiens.
  يتولى المجتمع الناطق بالألمانية تمويل رابطة Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewältigung غير الهادفة إلى الربح، التي توفر المعلومات للأبوين، وبخاصة للأسر الوحيدة الوالد أو الوالدة، لتحسين القدرات التعليمية الخالية من أشكال العدوان والعنف، وتعلم وتطبيق أساليب حل المشاكل اليومية.