Textbeispiele

• Loi no 80/77 du 26 octobre 1977, «Indemnizações aos ex-titulares de direitos sobre bens nacionalizados ou expropriados» (titre original portugais), portant reconnaissance du droit à indemnisation des citoyens portugais et des ressortissants étrangers dont les biens sur le territoire portugais avaient fait l'objet d'expropriations ou de nationalisations durant les troubles des années 1975 et 1976.
  (2) يعترف القانون رقم No.80/77 الصادر في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1977 وعنوانه الأصلي “Indemnizações aos ex-titulares de direitos sobre bens nacionalizados ou expropriados” بحق تعويض المواطنين البرتغاليين والأجانب الذين صودرت ممتلكاتهم أو أممت في إقليم البرتغال إبان اضطرابات سنتي 1975 و1976.
• Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : AFIDE, AGENDA, Organisation des femmes arméniennes pour la santé et l'environnement (AWHHE), Association de toxicologie médicale d'Asie-Pacifique (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Centre pour le droit international de l'environnement (CIEL), Association des industries chimiques, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), Conseil commercial américano-européen, Greenpeace International, Health Care Without Harm, Chambre de commerce internationale, Secrétariat international sur les produits chimiques (CHEMSEC), Confédération internationale des syndicats libres (CISL), Conseil international des associations de fabricants de produits chimiques, Conseil international des femmes (CIF), Conseil international des mines et métaux, Réseau international pour l'élimination des POP, Société internationale des médecins pour l'environnement (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, Fédération mondiale des associations de la santé publique, Fonds mondial pour la nature (WWF).
  كـان المشاركــــون غير الحكوميين التالـــون ممثلين فــي الاجتمـــاع: FIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).