Textbeispiele

• v. À la réunion des Assemblées du Sommet du microcrédit de la région Moyen-Orient/Afrique, organisée par le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) (Amman (Jordanie), 10-13 octobre 2004).
  '5` اجتماع القمة لمجالس منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالائتمانات الصغيرة الذي نظمه برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية (برنامج الخليج العربي الأول لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية)، (عمان، الأردن من 10 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004).
• Un des objectifs clefs du Conseil supérieur de la protection de la mère et de l'enfant est de créer un système d'information intégré sur ce segment de la population; le Conseil a signé un accord avec le Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies (AGFUND) concernant l'appui à apporter à ce projet; Le Gouvernement a demandé aux organismes publics et aux organisations non gouvernementales compétentes de mettre en œuvre des programmes de formation pour les personnes qui s'occupent d'enfants dans tous les domaines ou d'enfants ayant des besoins spéciaux ou vivant dans des conditions difficiles.
  إيمانا بأهمية تعليم الفتاة، قامت الحكومة، بالتنسيق مع بعض منظمات المجتمع المدني، بحملات لرفع مستوى الوعي المجتمعي بأهمية تعليم الفتاة، وأثمرت هذه الحملات عن دفع العديد من الفتيات للالتحاق بالتعليم وخفض نسبة التسرب وتحسين الموقف بصورة إيجابية تجاه تعليم الفتاة وذلك من خلال ما يلي:
• Séance de réflexion sur le sida au Moyen-Orient, Jordanie, février 2000; séminaire sous-régional UNICEF/OMS/AGFUND sur la conception culturelle de la lutte contre le sida, de sa prévention et de son traitement dans le contexte d'un développement durable des pays arabes d'Afrique, Le Caire, mai 2000; première Conférence des femmes arabes, Le Caire, novembre 2000; réunion de la Banque mondiale sur les méthodes de lutte contre la pauvreté, Le Caire, janvier 2001; séminaire de stratégie de l'UNESCO, Alexandrie (Égypte), septembre 2001; recherche pratique sur la prévention et le traitement du sida chez les jeunes dans les dispensaires, Le Caire, 2003; partenariat avec la société civile au titre de la lutte contre le sida au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, Le Caire, juin 2003; séminaire ONUSIDA/PNUD sur la création de sociétés nationales affiliées à la lutte contre le sida, Alexandrie (Égypte), décembre 2003; conférence internationale sur le sida et les infections sexuellement transmises en Afrique, Nairobi, septembre 2003.
  اجتماع لتبادل الأفكار بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الشرق الأوسط شباط/فبراير 2000، الأردن؛ حلقة عمل دون إقليمية مشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بشأن النهج الثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلاجه من أجل تحقيق التنمية المستدامة في البلدان العربية الأفريقية، القاهرة أيار/مايو 2000؛ المؤتمر الأول للنساء العربيات، القاهرة تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ اجتماع البنك العالمي بشأن سبل الوقاية من الفقر، القاهرة، كانون الثاني/يناير 2001؛ وحلقة عمل بشأن الاستراتيجيات نظمتها اليونسكو في الاسكندرية، مصر في أيلول/سبتمبر 2001؛ بحوث ميدانية في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورعاية الشباب الذين يستفيدون من خدمات المراكز الصحية ، القاهرة، 2003؛ الشراكة مع المجتمع المدني بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، القاهرة، حزيران/يونيه 2003؛ حلقة عمل مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ بشأن تنظيم الانتساب إلى الجمعيات الوطنية لمكافحة الإيدز، الإسكندرية، مصر، كانون الأول/ديسمبر 2003؛ المؤتمر الدولي المعني بمرض الإيدز والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في أفريقيا، نيروبي، أيلول/سبتمبر 2003.